Terms for subject Oil and gas technology containing end

English	Russian
batch end point	точка смены нефтепродуктов в трубопроводе (при последовательной перекачке; источник: словарь Извекова)
batch end point	точка смены нефтепродуктов в трубопроводе (при последовательной перекачке; источник: словарь Извекова)
big end	нижняя головка шатуна
collar end	муфтовый конец трубы
coupling end	муфтовый конец трубы
coupling with plain ends	муфта с ненарезными концами
dead end	мёртвый конец
delivery end	подающая сторона насоса
discharge end	напорная сторона насоса
discharge end	нагнетательная сторона насоса
discharge end	напорная или нагнетательная сторона насоса
downstream end	нагнетательный патрубок насоса
end cap	концевая пробка трубопровода
end clearance	торцевой допуск
end clearance	осевой допуск
end connection	концевое соединение
end connection	торцевое соединение
end damage	повреждение соединительных концов труб
end effector	рабочий инструмент подводного манипулятора
end joint	слоёная трещина
end manifold	модуль конечного обустройства манифольда (MichaelBurov)
end manifold	оконечный подводный трубопроводный манифольд (MichaelBurov)
end manifold	модуль конечного обустройства трубопровода (MichaelBurov)
end manifold	манифольд подводного трубопровода для налива танкера (MichaelBurov)
end manifold	модуль конечного обустройства манифольда трубопровода (MichaelBurov)
end manifold	ОПТМ (MichaelBurov)
end plug	пробка
end plug	заглушка
end stock	остаток нефти на конец месяца (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev)
end terminal	модуль конечного обустройства манифольда (MichaelBurov)
end terminal	оконечный подводный трубопроводный манифольд (MichaelBurov)
end terminal	модуль конечного обустройства манифольда трубопровода (MichaelBurov)
end terminal	модуль конечного обустройства трубопровода (MichaelBurov)
end terminal	манифольд подводного трубопровода для налива танкера (MichaelBurov)
end terminal	ОПТМ (MichaelBurov)
end-to-end life cycle maintenance industrial facility	сквозное сопровождение жизненного цикла промышленного объекта (NikolaiPerevod)
end-to-end sweep	фронтальное нагнетание воды
end well	крайняя скважина
externally upset end	выраженный наружу конец трубы
field end	конец трубы, противоположный муфте или замку
flanged end valve	задвижка с фланцами на боковых отводах
flowline end manifold	модуль конечного обустройства трубопровода (MichaelBurov)
flowline end manifold	модуль конечного обустройства манифольда (MichaelBurov)
flowline end manifold	манифольд подводного трубопровода для налива танкера (MichaelBurov)
flowline end manifold	оконечный манифольд (MichaelBurov)
flowline end manifold	оконечный подводный трубопроводный манифольд (MichaelBurov)
flowline end manifold	модуль конечного обустройства манифольда трубопровода (MichaelBurov)
flowline end manifold	ОПТМ (MichaelBurov)
flowline end template	ОПТМ (MichaelBurov)
flowline end template	оконечный подводный трубопроводный манифольд (MichaelBurov)
flowline end template	оконечный манифольд (MichaelBurov)
flowline end template	модуль конечного обустройства трубопровода (MichaelBurov)
flowline end template	модуль конечного обустройства манифольда трубопровода (MichaelBurov)
flowline end template	манифольд подводного трубопровода для налива танкера (MichaelBurov)
flowline end template	модуль конечного обустройства манифольда (MichaelBurov)
fluid end	напорная сторона насоса
grooved-end pipe	труба с торцевыми выточками под кольцевое уплотнение
hot pipe-end upset	горячая высадка концов труб
hydraulic end	гидравлическая часть (насоса AGO)
internal-external pipe-end upset	внутренне-наружная высадка концов труб
internally upset end	выезженный внутрь конец трубы
leading end	конец трубопровода (затаскиваемый в обсадную трубу; источник: словарь Извекова)
leading end	конец трубопровода (затаскиваемый в обсадную трубу; источник: словарь Извекова)
mud end of pump	гидравлическая часть бурового насоса
outer cone end	тыльная часть шарошки
pin end	безмуфтовый резьбовой коне ц
pipe end restriking	правка концов труб (unrecyclable)
pipe-end upset	высадка концов труб
pipeline-end manifold	модуль конечного обустройства манифольда (MichaelBurov)
pipeline end manifold	модуль конечного обустройства манифольда трубопровода (MichaelBurov)
pipeline end manifold	манифольд подводного трубопровода для налива танкера (MichaelBurov)
pipeline-end manifold	манифольд подводного трубопровода для налива танкера (MichaelBurov)
pipeline end manifold	модуль конечного обустройства трубопровода (MichaelBurov)
pipeline-end manifold	модуль конечного обустройства трубопровода (MichaelBurov)
pipeline-end manifold	модуль конечного обустройства манифольда трубопровода (MichaelBurov)
pipeline-end manifold	ОПТМ (MichaelBurov)
pipeline-end manifold	оконечный подводный трубопроводный манифольд (MichaelBurov)
pipeline end manifold	ОПТМ (MichaelBurov)
pipeline end manifold	модуль конечного обустройства манифольда (MichaelBurov)
pipeline-end manifold	оконечный манифольд (MichaelBurov)
pipeline end manifold	оконечный подводный трубопроводный манифольд (MichaelBurov)
pipeline end manifold module	модуль конечного обустройства трубопровода (MichaelBurov)
pipeline end manifold module	оконечный манифольд (MichaelBurov)
pipeline end manifold module	ОПТМ (MichaelBurov)
pipeline end manifold module	манифольд подводного трубопровода для налива танкера (MichaelBurov)
pipeline end manifold module	оконечный подводный трубопроводный манифольд (MichaelBurov)
pipeline end terminal	модуль конечного обустройства манифольда (MichaelBurov)
pipeline end terminal	модуль конечного обустройства манифольда трубопровода (MichaelBurov)
pipeline end terminal	модуль конечного обустройства трубопровода (MichaelBurov)
pipeline end terminal	манифольд подводного трубопровода для налива танкера (MichaelBurov)
pipeline end terminal	ОПТМ (MichaelBurov)
pipeline end terminal	оконечный подводный трубопроводный манифольд (MichaelBurov)
PipeLine End Termination	оконечное устройство подводного трубопровода (tatnik)
pipeline end termination module	оконечный манифольд (MichaelBurov)
pipeline end termination module	ОПТМ (MichaelBurov)
pipeline end termination module	модуль конечного обустройства манифольда (MichaelBurov)
pipeline end termination module	модуль конечного обустройства манифольда трубопровода (MichaelBurov)
pipeline end termination module	манифольд подводного трубопровода для налива танкера (MichaelBurov)
pipeline end termination module	оконечный подводный трубопроводный манифольд (MichaelBurov)
plain-end liner	неперфорированная труба обсадной колонны
plain-end pipe	труба с невысаженными концами
running end	ходовой конец талевого каната
running-line end load	натяжение ходового конца талевого каната
single-end wall packer	одноконечный пакер
single-end wall packer	одинарный пакер
upstream end	входной патрубок насоса