Terms for subject Oil and gas technology containing drill pipe

English	Russian
adding of drill pipe length using the drill pipe stands and single pipes	наращивание бурильной колонны свечами и однотрубками (Konstantin 1966)
automatic drill-pipe racker	автомат для подачи буровых труб в вышку
DPP-drill pipe pressure	давление в бурильных трубах
drill pipe and annulus in pressure communication	наличие гидродинамической связи между полостью бурильной колонны и затрубным пространством
drill pipe chute	лоток для бурильных труб (aldrignedigen)
drill pipe slip	клин для бурильной колонны
drill pipe test joint	замок для проведения испытаний бурильных труб
drill-pipe breaker	раскрепитель бурильных свечей
drill-pipe cementing	цементирование через бурильные трубы
drill-pipe cementing stinger	цементировочный хвостовик из бурильных труб
drill-pipe corrosion	коррозия бурильных труб
drill-pipe coupling	муфта свечи бурильных труб
drill-pipe cutter	труборез для бурильных труб
drill-pipe handling string	вспомогательная колонна бурильных труб
drill-pipe log	кривые каротажа на бурильных трубах
drill-pipe mill	фрезер для бурильных труб
drill-pipe pin	ниппель бурильного замка
drill-pipe protector	предохранительное кольцо для бурильных труб
drill-pipe pump-down plug	пробка, продавливаемая по бурильной колонне
drill-pipe racking device	свечеприёмное устройство
drill-pipe running string	спусковая колонна бурильных труб
drill-pipe safety joint	безопасный замок для бурильных труб
drill-pipe safety valve	буровой противовыбросовый превентор
drill-pipe sliding	соскальзывание бурильных труб (с подсвечника; источник: словарь Извекова)
drill-pipe sliding	соскальзывание бурильных труб (с подсвечника; источник: словарь Извекова)
drill-pipe slips	клинья для бурильной колонны
drill-pipe spear	труболовка для бурильных труб
drill-pipe stub	часть бурильной трубы, выступающая над ротором
drill-pipe tongs	ключ для бурильных труб
drill-pipe wabbling	биение бурильных труб
drill-pipe wiper	диск для чистки бурильных труб
drill-pipe with welded-on joints	бурильная труба с приваренными соединениями
extra-weight drill pipe	сверхутяжелённая бурильная труба
flexible drill pipe	гибкая бурильная труба
hand-held drill pipe slips	ручные клинья для бурильных труб
hardbended drill pipe	бурильная труба с повышенной износостойкостью
heavy weight drill pipe	утяжелённая бурильная труба с удлинённой замковой резьбой
heavy-wall drill pipe	толстостенная бурильная труба
hi torque drill pipe	высокомоментная бурильная труба (MichaelBurov)
hi torque drill pipe	бурильная труба с высокомоментным замком (MichaelBurov)
high-strength lightweight drill pipe	легкосплавные бурильные трубы повышенной надёжности (MichaelBurov)
high-torque drill pipe	бурильная труба с высокомоментным замком (MichaelBurov)
high-torque drill pipe	высокомоментная бурильная труба (MichaelBurov)
high-torque drill pipe and tool joint	бурильная труба с высокомоментным замком (MichaelBurov)
high-torque drill pipe with high-torque tool joint	бурильная труба с высокомоментным замком (MichaelBurov)
high-torque tool joint for drill pipe	высокомоментный замок бурильной трубы (MichaelBurov)
internal upset drill pipe	бурильная труба с внутренней высадкой концов
joint of drill pipe	звено бурильных труб
shearing the drill pipe	срезание бурильной колонны (by shearing ram of blowout preventer)
spot oil around stuck drill pipe	устанавливать нефтяную ванну в месте прихвата бурильной трубы
stab a drill pipe	наращивать бурильную колонну
steel drill pipe	стальная бурильная труба (стоящие после тире буквы означают: В-с высаженными внутрь концами; Н-с высаженными наружу концами; К-наличие конического стабилизирующего пояска; П-трубы повышенной прочности)
strip the drill pipe	поднять бурильные трубы из скважины