Terms for subject Oil and gas technology containing damage

English	Russian
cylinder damage evaluation	освидетельствование баллона
damage beyond field repair	повреждение, не поддающееся ремонту в условиях эксплуатации
end damage	повреждение соединительных концов труб
formation damage analysis	оценка повреждения пласта при вскрытии
handling damage	повреждения при погрузочно-разгрузочных операциях
inspect for damage	осматривать на наличие повреждений
measuring damage	механическое повреждение
physical damage	физический дефект
skin damage	повреждение поверхности ствола скважины
zonal damage	локальное снижение проницаемости