Terms for subject Oil and gas technology containing circulation

French	Russian
arrêt de circulation	прекращение циркуляции
arrêt de circulation	остановка циркуляции
circulation annulaire	затрубная циркуляция
circulation continue	непрерывная промывка
circulation dans l'annulaire	затрубная циркуляция
circulation de boue de forage	циркуляция бурового раствора
circulation derrière la colonne	затрубная циркуляция
circulation directe	прямая циркуляция
circulation du fluide de forage	циркуляция бурового раствора
circulation forcée	принудительная промывка
circulation géologique	промывка скважины для выявления продуктивных горизонтов
circulation horizontale	горизонтальное течение
circulation inverse	обратная циркуляция
circulation laminaire	ламинарное движение
circulation locale	местная промывка
circulation perdue	потеря циркуляции
circulation renversée	обратная циркуляция
circulation variable	переменное движение
cloche à circulation	колокол с промывкой
compresseur à circulation	центробежный компрессор
débit de circulation	скорость циркуляции бурового раствора
détection des pertes de circulation	метод определения места потери циркуляции бурового раствора
détection des zones de perte de circulation	метод определения места потери циркуляции бурового раствора
faire la circulation	создавать циркуляцию
fluide de circulation	циркулирующая жидкость
forage avec circulation locale	бурение с местной промывкой
forage en circulation inverse	бурение с обратной промывкой
forage en circulation perdue	бурение без циркуляции
forer avec circulation inverse	бурить с обратной циркуляцией
interruption de circulation de la boue de forage	потеря циркуляции бурового раствора
loi de circulation des gaz et des liquides	закон фильтрации газов и жидкостей
loi de circulation des gaz et des liquides	закон течения газов и жидкостей
outil à circulation inverse	долото с обратной промывкой
ouverture pour la circulation de la boue	канал для прохода жидкости напр. коронки
plan de circulation des fluides	технологическая карта
quantité de fluide en circulation	количество бурового раствора в циркуляции
ralentir la vitesse de circulation	уменьшать скорость циркуляции
retour du fluide de circulation	выход бурового раствора на поверхность
rompre la circulation	терять циркуляцию
rétablir la circulation	восстанавливать циркуляцию
soupape de circulation inverse	клапан для обратной циркуляции
système de circulation d'huile	система циркуляции нефти
tête de circulation	промывочная головка
valve de circulation	клапан для циркуляции
vitesse de circulation de la boue dans l'espace annulaire	скорость восходящего потока бурового раствора
zone de circulation des eaux	зона фильтрации подземных вода
zone de pertes de circulation	зона потери циркуляции бурового раствора
zone de pertes de circulation	зона поглощения бурового раствора