Terms for subject Oil and gas technology containing aux

French	Russian
analyse aux rayons X	рентгеноструктурный анализ
boue aux agents de surface	буровой раствор с поверхностно-активными веществами
boue aux surfactants	буровой раствор с поверхностно-активными веществами
boue de forage à base d'eau	буровой раствор на водной основе
boue de forage à base d'eau avec émulsion d'huile	нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе
boue à base d'argile	буровой глинистый раствор
boue à base de chaux	буровой раствор, обработанный известью
boue à base d'eau	буровой раствор на водной основе
boue à base d'huile	буровой раствор на нефтяной основе
caracole à trépan	ловильное приспособление для отвернувшегося долота
carottage aux rayons gamma	ГК
catalyseur à base de platine	платиновый катализатор
cône à la base	внутренний конус резьбы
déflexion à partir de la ligne de base de PS	амплитуда отклонения от линии отсчёта кривой ПС
détecteur à pont de Wheatstone basé sur la conductibilité thermique	мостиковый газоанализатор на базе теплопроводности
envahir la couche par la boue aux environs du trou	заглинизировать пласт в прискважинной зоне
essai aux acides	определение методом плавиковой кислоты угла наклона ствола скважины
essai aux acides	испытание на кислотность
essai aux tiges	опробование пласта испытателем, спущенным на колонне бурильных труб
examen aux rayons X	рентгеноструктурное изучение
examen aux rayons X	рентгеноструктурный анализ
examen aux ultraviolets	люминесцентный анализ
forage aux tiges pleines	ударно-штанговое бурение
fraise à ailettes	головка колонкового лопастного долота
indice de pétrole aux fissures	"трещинное" нефтепроявление
machine à sable	пескоструйный аппарат
mettre à l'étude	подвергать изучению
mouillable à l'eau	гидрофильный
pétrole brut à base asphaltique	нефть асфальтового основания
pétrole brut à base mixte	нефть смешанного основания
pétrole brut à base naphténique	нефть нафтенового основания
pétrole brut à base paraffinique	парафиновая нефть
pétrole brut à base paraffinique	нефть парафинового основания
pétrole à base mixte	нефть смешанного основания
pétrole à base naphténique	нефть нафтенового основания
recherche aux rayons X	рентгенографическое исследование
résistance aux agents atmosphériques	сопротивляемость выветриванию
résistance aux alkalis	щёлочеустойчивость
résistance aux efforts alternés	предел выносливости при знакопеременной нагрузке
résistance aux solicitations alternées	предел выносливости при знакопеременном цикле
résistivité de la couche saturée en eau à 100%	удельное сопротивление пласта, насыщенного водой на 100%
séchage à l'étuve	дегидратация в сушильном шкафу
tenue aux efforts ondulés	стойкость при знакопеременных нагрузках
trempe à l'eau	закалка с охлаждением в воде
tuyau flexible à boue	буровой шланг
valve à débit intermittent et à large orifice	клапан с широким отверстием для переменного дебита
vissage exagéré aux clés	сильное закрепление резьбового соединения
à base de	на основе
à base de	на базе
à l' intérieur	внутри
à râtelier	за палец
équation aux dérivées	уравнение в частных производных
équation aux limites	граничные условия