| Russian | English |
| автомобиль с изотермической ёмкостью и насосом для преобразования жидкого азота в газ высокого давления | nitrogen truck |
| баррелей в сутки при параметрах ёмкости хранения | stock tank barrels per day |
| буферная ёмкость | Buffer (vessel) |
| буферная ёмкость | seal pot (pipa1984) |
| буферная ёмкость | buffer vessel |
| буферная ёмкость амина | amine surge tank |
| буферная ёмкость для питьевой воды | potable water pressure surge drum |
| воздушная ёмкость | pneumatic tank |
| всасывающая ёмкость | suction drum |
| дозирующая ёмкость антивспенивателя | antifoam dosing vessel |
| должно быть уточнено количество ёмкостей закрытой системы нефтесодержащих стоков | number of closed drain vessels to be confirmed |
| дренаж масла в дренажную ёмкость масляных стоков | Lube/hydraulic oil drain to slop oil drum |
| дренаж масла в дренажную ёмкость масляных стоков | Lube/hydraulic oil drain to slop oil drum |
| дренажная ёмкость | drain vessel |
| дренажная ёмкость для гликоля | glycol drain drum |
| дренажная ёмкость смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr drain vessel (PMR) |
| если содержание нефти после флотатора слишком высоко, стоки направляются в ёмкость коагуляции в обход биологической очистки | if oil content downstream the flotator is too high, effluent is routed to coagulation drum and biological treatment is by-passed |
| забор жидкостей из вспомогательных ёмкостей | recover of liquids from utility vessels (ТЭО стр.) |
| заглублённая ёмкость для нефтесодержащей воды | oily water sump |
| заглублённая ёмкость открытого дренажа | open drain sump |
| запредельная ёмкость | breakthrough capacity |
| затворная ёмкость факела | flare seal drum (НД pipa1984) |
| изотермическая ёмкость | nitrogen storage tank |
| изотермическая ёмкость | liquid nitrogen tank |
| изотермическая ёмкость | cryogenic tank |
| изотермическая ёмкость | thermos bottle |
| изотермическая ёмкость с двойными стенками | twin shelled thermos bottle |
| изотермическая ёмкость с насосом для преобразования жидкого азота в газ высокого давления | nitrogen pumper |
| испарительная ёмкость насыщенного гликоля | rich glycol flash tank |
| Каплеотбойная ёмкость | knock out vessel |
| катионно обменная ёмкость | cation-exchange capacity |
| керамическая ёмкость | ceramic well |
| корпус ёмкости | vessel shell (kitsenko) |
| коэффициент каверной ёмкости | vugular porosity |
| коэффициент трещинной ёмкости | fracture porosity |
| криогенная ёмкость | nitrogen storage tank |
| криогенная ёмкость | liquid nitrogen tank |
| криогенная ёмкость | cryogenic tank |
| мешалка ёмкости антивспенивателя | antifoam drum mixer |
| мешалка ёмкости биологической обработки | contact basin mixer |
| мешалка ёмкости коагуляции | coagulation drum agitator |
| мешалка ёмкости флокуляции | flocculation drum agitator |
| мешалки ёмкостей для сырой нефти | co tank mixers |
| нагреватели ёмкостей для нефти | co tank heaters |
| нагреватели ёмкости дизтоплива | diesel storage tank heaters |
| нагреватели ёмкости питьевой воды | potable storage tank heaters |
| нагреватель ёмкости нефтесодержащих стоков | slop drum heater |
| насос откачки раствора из дренажной ёмкости | drain vessel solvent pump |
| насос откачки углеводородов из дренажной ёмкости | drain vessel hydrocarbon pump |
| насос сборной ёмкости закрытой дренажной системы | closed drain drum pump |
| насос ёмкости нефтесодержащих стоков | slop drum pumps |
| насос ёмкости нефтесодержащих стоков | slop drum pump |
| осреднительная ёмкость | holding tank |
| осреднительная ёмкость для выравнивания показателей тампонажного раствора | slurry averaging tank |
| перемещение фаз жидкости внутри ёмкости | roll-over |
| пластиковая ёмкость IBC | tote (в россии указывают емкость 1м3 Steblyanskiy) |
| погружной насос заглублённой ёмкости открытого дренажа | open drain sump pump |
| подземная бетонная ёмкость для сбора стоков | underground concrete collection pit |
| подземная ёмкость | underground vessel |
| подпиточная ёмкость | makeup tank |
| пожарная ёмкость | fire fighting reservoir (ж.д. цистерна Seregaboss) |
| полная ёмкость | gross capacity |
| прицеп с изотермической ёмкостью и насосом для преобразования жидкого азота в газ высокого давления | nitrogen trailer |
| приёмная ёмкость бурового насоса | mud pit |
| приёмная ёмкость насыщенного гликоля | rich glycol flash tank |
| продувочная ёмкость | blowdown vessel |
| промежуточная дренажная ёмкость | intermediate drain tank |
| промывочная ёмкость | wash vessel (система сепарации воды Yodo) |
| противотаранные клапаны, обвязка и органы управления с успокоительной ёмкостью | surge valves, piping and controls with relief tank |
| разделительная ёмкость | clarifier |
| разрядная ёмкость | blowdown tank |
| расходная ёмкость | service tank |
| расходная ёмкость аварийного электрогенератора gd-4001 | emergency power generator daily tank gd-4001 |
| расширительная ёмкость | expansion tank |
| расширительная ёмкость | Expansion vessel |
| расширительная ёмкость высокотемпературного теплоносителя | HTF expansion vessel (HTF) |
| расширительная ёмкость оборотной воды | tempered water expansion vessel |
| рефлюксная ёмкость регенератора | regenerator overhead accumulator |
| сборная ёмкость закрытой дренажной системы | horizontal closed drain drum |
| сбросная ёмкость | disposal tank |
| сливная ёмкость НД | L.P. relief |
| смесительная ёмкость | mix tank |
| таблицы ёмкости резервуара | tank capacity tables |
| уравнительная ёмкость | pressure surge drum |
| уравнительная ёмкость | surge tank |
| уравнительная ёмкость нефти | oil surge tank (на ТОН) |
| уравнительная ёмкость системы деминерализованной воды | DEMIN system surge vessel |
| уровень бурового раствора в ёмкостях циркуляционной системы | pit level |
| успокоительная ёмкость | relief tank |
| факельная затворная ёмкость | flare seal drum (pipa1984) |
| фильтрационная ёмкость | flow capacity (k x h) |
| цементная ёмкость | cement tank |
| электродвигатель мешалки ёмкости антивспенивателя | antifoam drum mixer motor |
| электродвигатель мешалки ёмкости биологической обработки | contact basin mixer motor |
| электродвигатель насоса откачки раствора из дренажной ёмкости | drain vessel solvent pump motor |
| электродвигатель насоса откачки углеводородов из дренажной ёмкости | drain vessel hydrocarbon pump motor |
| электронагреватель ёмкости смазочного масла газотурбинного генератора | GTG lube oil tank heater |
| электронагреватель ёмкости хранения дизельного топлива | diesel fuel storage vessel heater |
| ёмкость антивспенивателя | antifoam drum |
| ёмкость биологической обработки | biotreater contact basin |
| ёмкость бытовых стоков | sewage lift station |
| ёмкость вибросит | shaker tank |
| ёмкость вне установки | off site tank |
| ёмкость восстановления гликоля | glycol surge tank |
| ёмкость выделенного гликоля | glycol flash tank |
| ёмкость газа мгновенного испарения | endflash vessel |
| ёмкость дегазации | degassing tank |
| ёмкость дегазации | degasser tank |
| ёмкость дегазирования | degassing drum |
| ёмкость для бурового раствора | mud tank |
| ёмкость для вертолётного топлива | helifuel drum |
| ёмкость для воды | fresh water storage tank atmospheric |
| ёмкость для долива скважины при подъёме инструмента | trip tank |
| ёмкость для мазута | atmospheric residue storage tank (pipa1984) |
| ёмкость для очищенной воды | treated water tank |
| ёмкость для пресной воды | fresh water vessel |
| ёмкость для сбора отходов | dust vessel |
| ёмкость для стоков от прачечной | laundry drainage reservoir (truck tank 4,9х2,1х1,6 m; автоцистерна 4,9х2,1х1,6 м. Seregaboss) |
| ёмкость для хлорирования | chlorination tank |
| ёмкость для хоз.-бытовых стоков | domestic waste reservoir (ж.д. цистерна Seregaboss) |
| ёмкость для хранения жидкости | liquid storage tank |
| ёмкость для хранения масла | lube oil storage |
| ёмкость испарения | flash vessel |
| ёмкость испарённого гликоля | glycol flash tank |
| ёмкость катионного обмена | cation exchange capacity (CEC) |
| ёмкость катионного обмена | cation exchange capacity |
| ёмкость коагуляции | drum |
| ёмкость коагуляции | coagulation drum |
| ёмкость-компенсатор питьевой воды | potable water bladder tank |
| ёмкость на всасе | Suction drum |
| ёмкость на всасе компрессора отпарного газа | bog compressor suction drum (v-3401) |
| ёмкость на всасывании | suction drum |
| ёмкость-накопитель вода-песок | water-sand accumulator |
| ёмкость намывки | precoat tank |
| ёмкость орошения | Reflux drum (рефлюксная ёмкость) |
| ёмкость орошения колонны дебутанизации | debutanizer reflux drum |
| ёмкость орошения колонны депропанизации | depropanizer reflux drum |
| ёмкость орошения колонны деэтанизации | deethanizer reflux drum |
| ёмкость орошения регенератора | regenerator overhead accumulator |
| ёмкость орошения скруберной колонны | scrub column reflux drum |
| ёмкость подготовки гликоля | glycol preparation drum |
| ёмкость подземная | underground vessel |
| ёмкость подпитки гликоля | glycol make-up tank |
| ёмкость подсвечников | racking capacity (установки) |
| ёмкость пресной воды | fresh water storage tank |
| ёмкость промывочной воды | wash water drum |
| ёмкость пускового воздуха | starting air receiver |
| ёмкость с откидной крышкой | hinged top tank |
| ёмкость сбора конденсата | Condensate receiver |
| ёмкость сбора факельной жидкости | blowcase |
| ёмкость сбора шлама | sludge recovery drum |
| ёмкость смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr receiver (PMR) |
| ёмкость стоков флотации | flotation effluent drum |
| ёмкость узла хлорирования | chlorination tank |
| ёмкость фильтра | filter tank |
| ёмкость флокуляции | flocculation drum |
| ёмкость хранения дизельного топлива котельной блока обработки стоков | diesel fuel storage vessel for ETF boiler house (ETF) |
| ёмкость хранения дизельного топлива системы обогрева помещений | diesel fuel storage vessel for space heating |
| ёмкость хранения жидкого азота | liquid nitrogen storage vessel |
| ёмкость хранения отстоя | sludge storage tank |
| ёмкость хранилища | storage capacity |
