Terms for subject Sakhalin containing это

Russian	English
биополимер, который обеспечивает повышение кажущейся вязкости, сохраняя при этом способность к регулированию фильтрации	X-Y polymer
в связи с этим	therefore
в случае утечки из фланца жидкость появляется на этом контрольном проколе	flange taping
в число этих возможностей входят	these opportunities include
в этих целях	... to meet this objective (Sakhalin Energy)
в этих целях	meet this objective (Sakhalin Energy)
в этой связи	therefore
гравийная набивка – сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы, при этом пространство между сеткой и обсадной трубой заполняется гравием	gravel pack
для этого	that effect
заполните эту форму в случае	complete this form for
значение, установленное для этого термина в СРП	meaning ascribed to this term in the PSA (SB Resolution)
исходя из этого	accordingly
к этому документу	hereto
как глагол это слово означает "заставить флюиды протекать через U-образную трубу без необходимости приложения внешних сил сифонить"	U-tube
надеюсь, это внесёт ясность	hope this provides clarity
независимо от того, чем это было вызвано	howsoever caused
об этом	that effect
об этом свидетельствует	this is evidenced by (Sakhalin Energy)
обмотка фланцев клейкой лентой, в которой прокалывается тонкое отверстие – в случае утечки из фланца жидкость появляется на этом контрольном проколе	flange taping
перечень компонентов этого представительного состава газа	listing of this representative gas composition
посылая это предварительное извещение, мы надеемся избежать	by this early notification we hope to avoid
при этом	this being the case
при этом	in this regard / meanwhile
при этом	meanwhile
при этом	having said so (Sakhalin Energy)
при этом	having said that (Sakhalin Energy)
при этом	in this regard
при этом	in doing so
при этом направляем	attached is
при этом прилагаем	attached is
при этом прилагаем / направляем	attached is
с даты подписания этого документа	from the date of signature of this document (SB Resolution)
с этой целью	that effect
стандартное правило OSHA, согласно которому наниматели обязаны предупреждать рабочих о наличии опасных химических веществ, а также обучать их опознанию и применению этих веществ	Hazard Communication Standard of 1989 (HCS)
так долго, как это возможно	the extent possible
это всё равно, что сравнивать яблоки с апельсинами	apples and oranges
это несомненное мошенничество	it's a complete con (Sakhalin Energy)
это полное мошенничество	it's a complete con (Sakhalin Energy)
это приведёт к потере производительности примерно на 5%	this will result in reduction throughput of about five percent
это приведёт к снижению производительности примерно на 5%	this will result in reduction throughput of about
это связано с	be linked with
это связано с	be associated with
это составляет	this is equivalent to (Sakhalin Energy)