Terms for subject Sakhalin containing эксплуатационный

Russian	English
анализ эксплуатационной безопасности и работоспособности	HAZOPS
анализ эксплуатационных опасностей	HAZOP (OPL Tender Update)
баррелей за эксплуатационные сутки	barrels per stream day (bpsd, bsd)
баррелей за эксплуатационные сутки	bsd
баррелей за эксплуатационные сутки	bpsd
водозаборные эксплуатационные скважины	water exploration wells
вытеснить жидкость в эксплуатационной колонне дизельным топливом	displace the production string with diesel
годовой отчёт о капитальных и эксплуатационных затратах	annual capital and operating cost report
действующая эксплуатационная скважина	producing well
диаграмма результатов геофизических исследований в эксплуатационных или нагнетательных скважинах	production log
диаграмма результатов геофизических исследований в эксплуатационных скважинах	production log
дроссель эксплуатационной скважины	production choke
дроссель эксплуатационной скважины	flowline choke
зажигательная нагнетательная или эксплуатационная скважина при разработке месторождения с внутрипластовым движущимся очагом горения	fireflood well
заменять жидкость в эксплуатационной колонне на дизельное топливо	displace the production string with diesel (ТЭО стр.)
зона пласта с нарушенными эксплуатационными свойствами	invaded zone
Инструкция по классификации затрат на капитальные и эксплуатационные	Capex/Opex Guidelines (sakh. Sakhalin Energy)
Инструкция по классификации затрат на капитальные и эксплуатационные	Capex/Opex Guideline (Guideline for Classifying Expenditures as Capex and Opex; sakh. Sakhalin Energy)
Инструкция по классификации затрат на капитальные и эксплуатационные	CAPEX/OPEX Instruction (Sakhalin Energy)
коэффициент нарушения эксплуатационных качеств пласта	skin factor
обеспечение эксплуатационной готовности	Operations Readiness & Assurance (сах, OR&A Sakhalin Energy)
обсаженный эксплуатационной колонной	cased with a casing (ТЭО стр.)
оценочно-эксплуатационная скважина	appraisal-development well
передвижная морская эксплуатационная установка	mobile offshore production unit (MOPU)
передвижное морское буровое эксплуатационное основание многократного использования	mobile offshore production unit
подтверждение безопасности эксплуатационной среды	habitat confirmation (Cape Industrial Services _DariaSh)
предел эксплуатационной надёжности	serviceability limit state
процесс повышения эксплуатационной надёжности	Operational Reliability Improvement Process (ORIP)
процесс повышения эксплуатационной надёжности	Operation Reliability Improvement Process (ORIP)
расположение и защита трубопроводов вблизи от эксплуатационных платформ	layout and protection of the pipelines in platform or rig vicinity (rig and drilling operations; при ведении буровых работ)
расчётная эксплуатационная масса	estimated operating weight
руководители эксплуатационных отделов различной специализации	heads of disciplines (HOD's)
сводная смета с разбивкой на капитальные и эксплуатационные затраты	capex/opex summary (Budget Sakhalin Energy)
Система контроля эксплуатационных данных	Operational Data Supervision System (ODS, СКЭД)
соотношение между средним давлением продуктивного коллектора и скоростью притока жидкости эксплуатационной скважины	inflow performance relationship (IPR)
текущие эксплуатационные затраты	working costs
текущие эксплуатационные затраты	working expenditures
текущие эксплуатационные затраты	operating expenditures
тысяч баррелей за эксплуатационный день	see bsd (Mbsd)
тысяч баррелей за эксплуатационный день	thousands of barrels per stream day (Mbsd)
тысяч баррелей за эксплуатационный день	Mbsd
характеристики эксплуатационного потока из скважины	production wellstream properties
часть эксплуатационной колонны, спускаемая для наращивания колонны-хвостовика до верха	tie-back casing
эксплуатационная готовность	operational readiness (Budget Sakhalin Energy)
эксплуатационная готовность добывных / отгрузочных мощностей	production/export facilities availability
эксплуатационная задвижка	choke valve (TEOC)
эксплуатационная колонна	production casing (string)
эксплуатационная масса	operation weight
эксплуатационная палуба	operational deck
эксплуатационная платформа	wellhead platform
эксплуатационная скважина месторождения, разрабатываемого тепловыми методами	thermal recovery well
эксплуатационная нагнетательная скважина при разработке месторождения с внутрипластовым движущимся очагом горения	fireflood well
эксплуатационная характеристика	performance
Эксплуатационная целостность	Operating Integrity
эксплуатационно-оценочная скважина	development test well
эксплуатационное бурение	development drilling
эксплуатационные затраты	operating expenditures
эксплуатационные затраты	OPEX (operating expenses)
эксплуатационные затраты	operating expenses
эксплуатационные испытания	service tests
эксплуатационные испытания	real-life tests
эксплуатационные переключатели ручной коррекции	operational override switch
эксплуатационные пределы	operational limits
эксплуатационные расходы	OPEX (operational expenses)
эксплуатационные расходы	operational expenses
эксплуатационные расходы	field costs
эксплуатационный комплекс	production side
эксплуатационный комплекс ?витязь?	production complex Vityaz
эксплуатационный объект	commingled production zone
эксплуатационный объект	production zone
эксплуатационный опорный блок	production jacket
эксплуатационный переключатель блокировки автоматики	operational override switch
эксплуатационный переключатель с автоматического управления на ручное	operational override switch (OOS)
эксплуатационный план	operating plan
эксплуатационный райзер	production riser
эксплуатационный сепаратор ВД	high pressure production separator (высокого давления)
эксплуатационный сепаратор ВД	H.P. production separator (высокого давления)
эксплуатационный сепаратор низкого давления	L.P. low pressure production separator
эксплуатационный сепаратор среднего давления	M.P. production separator
эксплуатационный хвостовик	stub liner
эксплуатационный хвостовик	production liner