| Russian | English |
| административный центр и узел связи | Administration and Communications Center (ACC) |
| Азербайджанский экологический и технический центр | Azerbaijan Environment and Technology Centre Ltd. (AETC) |
| активный центр | active site |
| Арктический государственный научный центр и Антарктический научно-исследовательский институт | State Research Center of the Russian Federation Arctic and Antarctic Research Institute (AARI; ГНЦ РФ ААНИИ) |
| высокоэффективный технический центр | high value engineering center |
| Гидрометеорологический научно-исследовательский центр Российской Федерации | HydroMetCenter of the Russian Federation (Гидрометцентр) |
| гидрораспределитель с открытым центром | OC |
| гидрораспределитель с открытым центром | open center (control system) |
| главный административный центр | main administrative center |
| главный административный центр | main administrative building |
| главный административный центр и центр управления | main administration and operation center |
| главный центр управления | main operation center (ЦПУ) |
| главный центр управления производством | operations control center |
| глобальный центр по реализации проектов | global execution center (pipa1984) |
| Глобальный центр программ по выводу объектов из эксплуатации и восстановлению окружающей среды | Global D&R Programme Office |
| Государственное предприятие – Центр методологии нормирования и стандартизации в строительстве | Center for Methodology, Normalization and Standardization in Civil Engineering (GP TsNS; ГП ЦНС) |
| Европейский центр среднесрочного прогнозирования погоды | ECMWF European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ЕЦСПП) |
| здание центра управления | control building |
| здание центра управления службы эксплуатации | operations centre building |
| здания центра эксплуатации | Operations center buildings |
| Инженерный консалтинговый центр Промтехбезопасность | Promtechbezopasnost (ИКЦ Промтехбезопасность) |
| координационный центр национальных вооружённых сил береговой охраны | NSFCC |
| культурно-оздоровительный центр | sports and recreation center |
| Лаборатория по изучению атмосферы авиационного космического центра им. Годдарда | Goddard Space Flight Center Laboratory for Atmospheres (NASA/GLA) |
| Международный центр информации по газовым технологиям | International Center for Gas Technology Information (ICGTI) |
| Научный центр "ЭксонМобил" | Upstream Research Company (URC) |
| Национальный метеорологический центр США | U.S. National Meteorological Center |
| Национальный центр аварийно-спасательных служб | National Response Center (NRC; НЦАСС) |
| Национальный центр океанографических данных Японии | JODC National Japanese Center of Oceanographic Data (НЦОД Японии) |
| Национальный центр по исследованию атмосферы | United States of America National Centre of Atmospheric Research (USA NCAR) |
| нефтяной технологический центр компании Марафон | Marathon's Petroleum Technology Center |
| оперативно-щитовой блок-модуль центра управления двигателями | MCC building |
| первичный / вторичный центр управления трубопроводом | primary/secondary pipeline control center (PPCC/SPCC) |
| помещение центра управления двигателями | MCC room |
| предмет, который ставят в центр | centrepiece |
| региональный центр по экстренным действиям в случае загрязнения средиземного моря | regional marine pollution emergency centre for the mediterranean sea (REMPEC; РЕМПЕКС) |
| Региональный центр по экстренным действиям в случае загрязнения Средиземного моря | Regional Marine Pollution Emergency Centre for the Mediterranean Sea |
| резервный центр управления трубопроводом | secondary pipeline control center |
| Санэпидемнадзор Сахалина – центр госсанэпиднадзора | Sakhalin SanEpidemNadzor center of sanitary supervision & disease control, RAA |
| Сахалинский лицензионный центр | Sakhalin License Center (SakhLC) |
| Сахалинский областной центр Госсанэпиднадзора | Center of Sanitary Supervision & Disease Control Regional Approval Authority (Sakhalin SanEpidemNadzor) |
| Сахалинский центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора | Sakhalin Supervision Centre for Sanitation and Epidemiology (Ivanov M.) |
| система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ | satellite logging data transmission service from location to base (LOGNET) |
| система управления с гидрораспределителем с открытым центром | OC |
| система управления с гидрораспределителем с открытым центром | open center (control system; OC; OC) |
| соответствующая схема центра управления | relation diagram operation centre |
| трубопровод "Центральная Азия – Центр" | Central Asia – Center (CAC) |
| Федеральный физико-технический центр, Брауншвейг и Берлин | Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin (PTB) |
| центр авторизации | authorization center (электронные банковские расчёты) |
| центр адсобрции | adsorption site |
| центр водоизмещения | centre of buoyancy |
| центр выдачи разрешений | authorization center (электронные банковские расчёты) |
| центр генерации электроэнергии / энергоресурсов | Power generation/utility centre buildings |
| центр госсанэпиднадзора | Sakhalin SanEpidemNadzor center of sanitary supervision & disease control, RAA |
| Центр Госсанэпиднадзора | center of state sanitary and epidemiological control (TsGSEN; ЦГСЭН) |
| Центр Госсанэпиднадзора | SC SEN |
| Центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора | center of state sanitary and epidemiological control |
| Центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора | Center for Sanitary and Epidemiological Supervision (Сахалинской области, ЦГСЭН, TsGSEN) |
| центр добычи и комплексной подготовки нефти | Central Production and Processing Complex (CPP) |
| центр учёта затрат | cost center (в финансовом учёте) |
| центр учёта затрат | account cost center (в финансовом учёте) |
| Центр информации по исследованиям в области охраны окружающей среды | Council for Environmental Research Information (CERI) |
| центр контроля балластировки | ballast control centre |
| Центр координации действий в экстренных ситуациях | Emergency Co-ordination Centre (ECC) |
| центр координации зарубежной деятельности | international operations coordination center (контекстуальный перевод из проекта Bauirjan) |
| центр координации обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal coordination center |
| центр лечебно-профилактической помощи | Center for Disease Control and Prevention (CDC) |
| центр лечебно-профилактической помощи | Center for Disease Control and Prevention |
| Центр научных исследований Арктики "Квернер Маса Ярдз" | Kvaerner Masa Yards (KMY) |
| Центр научных исследований в области охраны окружающей среды, рыболовства и аквакультуры | Centre for Environment Fisheries and Aquaculture Science (UK; CEFAS) |
| центр первичной переработки | Center of Primary Processing (CPP) |
| центр первичной переработки | processing center (PC) |
| Центр по безопасности химико-технологических процессов | CCPS (Bauirjan) |
| Центр по безопасности химико-технологических процессов | Center for Chemical Process Safety (Bauirjan) |
| центр по утилизации вторичных отходов | Investment Recovery Center (IRC) |
| центр поддержания надёжности | reliability centred maintenance |
| Центр практической геоэкологии | CAG (CAG; ЦПГ) |
| центр учёта расходов | cost center (в финансовом учёте) |
| центр учёта расходов | account cost center (в финансовом учёте) |
| центр учёта расходов / затрат | cost center / account cost center (в финансовом учете) |
| центр связи | communication center |
| центр стандартизации и метрологии | Center for Standardization and Metrology |
| Центр технической поддержки и внедрения высокотехнологических изделий | APCS |
| Центр технической поддержки средств управления режимом электропитания | Power Management Applications Support (PMAS) |
| центр тяжести | C.O.G. (c.g.) |
| центр тяжести | C.G. C.O.G.-centre of gravity |
| центр управления аварийными ситуациями | emergency control center |
| Центр управления бурением в режиме реального времени | Real-time Operations Centre (RTOC Sakhalin Energy) |
| Центр управления в режиме реального времени | real-time operating center (RTOC) |
| центр управления двигателями | motor control centre |
| центр управления двигателями | motor control center (centralized location where the main disconnects and starters for motors are located; MCC; ЦУД) |
| центр управления двигателями | MCC (Motor control centre) |
| центр управления движением судов | Navigation Control Centre |
| Центр управления и связи | Administration and Communications Center |
| центр управления объектом | Asset Operation Centre |
| центр управления разворотом | Upending Control Centre |
| Центр управления разворотом | Upending Control Center (UCC) |
| центр управления разворотом | UCC (Upending Control Centre) |
| центр управления СКАДА в Новороссийске | Novorossiysk SCADA Control Centre (NSCC) |
| центр управления трубопроводом | primary pipeline control center |
| Центр управления чрезвычайной ситуацией | Crisis Management Center |
| центр управления эксплуатацией | Main Control Room (ГГТН, MCR, ЦУЭ) |
| центр утилизации вторичных отходов | investment recovery center |
| центр учёта затрат | cost center (в финансовом учёте) |
| центр учёта затрат | account cost center (в финансовом учёте) |
| центр учёта расходов | cost center (в финансовом учёте) |
| центр учёта расходов | account cost center (в финансовом учёте) |
| Центр эколого-экономических исследований и информации | Center of Ecological and Economic Research and Information (CEERI; ЦЭЭИИ) |
| центр энергоснабжения / коммунального хозяйства | power generation / utility centre buildings |
| Центра реабилитации живой природы | Wildlife Rehabilitation Centre (WP Sakhalin Energy) |
