Terms for subject Sakhalin containing цена

Russian	English
базисный сорт нефти для определения цен	marker crude
базовая цена	bench-mark price
безубыточная цена	break-even price
в номинальных ценах	Money of the Day
в постоянных ценах	fixed prices
в прогнозных ценах	Money of the Day (Интеринвестпроект Sakhalin Energy)
в ценах на момент оценки	Estimate Date Money
внутренняя цена	transfer price
внутренняя цена, по которой ведётся учёт передачи нефти или нефтепродуктов от одной компании другой в рамках одной группы компаний	transfer price
внутрифирменная цена	transfer price
договорная цена	negotiable price
договорная цена	bargain price
заключить договор с твёрдой ценой	be awarded on a lump sum basis
заключить контракт с твёрдой ценой	Be awarded on a lump sum basis
запас на эскалацию цен	escalation allowance (pipa1984)
запрос по ценам	request for quotation
контракт под ключ с фиксированной ценой	lump sum turnkey contract (LSTK; ФСПК)
контракт с наименьшей ценой, предложенной по тендеру	low bid contract
контракт с фиксированной ценой	lumpsum contract
контрактная цена	contract value
максимальная продажная цена газа согласно контракту	maximum lawful price (MLP)
недоступная, чрезмерно высокая цена	prohibitive prohibitively high price
номинальные цены	money of the day
объявленная цена	posted price
ограничения на цену	restrictions on the price
определение цены методом "обратной очистки"	netback pricing (нетбэк; USWCM Sakhalin Energy)
определение цены методом "обратной очистки" методом "нетбэк"	netback pricing (USWCM Sakhalin Energy)
отпускная цена 1 чел-часа	chargeable man-hour rate
по последней по времени цене	at the latest cost (бухг.)
подрядчик, предлагающий за исполнение подряда наименьшую цену	lowest bidder
подъём и падение курсов или цен на рынке	fluctuations
подъём и падение цен на рынке	fluctuations
положение в контрактах на куплю-продажу газа, позволяющее покупателю расторгать контракты в случае отмены регулирования цен на газ, если цены на конкурирующие топлива снижаются до уровня, когда оптовые фирмы оказываются неконкурентоспособными продавать газ	economic out (ECO-OUT)
Предварительная цена	Provisional Price (в ожидании вступления в силу пересмотренных цен с 1 апреля 2014г.)
привязка цены на нефть к цене нефтепродуктов	netback pricing
прирост цены	incremental price (pipa1984)
разбивка цены	price breakdown
реальные цены	real term
смета расходов в текущих долларовых ценах	day budget
соглашение о сбивании цены	step down agreement (OPL Tender Update)
спот-цена на рынке	spot price
управление цен администрации области	regional administration price control department
фиксированная цена	lump sum
хеджинговая компенсация в отношении фиксированной цены	fixed price hedge (Sakhalin Energy)
цена базисного сорта нефти	benchmark price
цена большого деления	big calibration constant (Bauirjan)
цена на границе Западной Европы	Western European Border Price
Цена на границе Западной Европы	West East Border Price (WEBP)
цена на терминале	terminal price
цена нефтепереработчика	landed price
цена фактической сделки	contract price
цена фактурная	invoice price
цена франко-граница Западной Европы	Western European Border Price (Sakhalin Energy)
цена франко-скважина	wellhead price
цена эталонной нефти	benchmark price
цены по состоянию на	prices in effect as of
чрезмерно высокая цена	prohibitively high price