Terms for subject Sakhalin containing цель

Russian	English
в целях настоящего	within the framework hereof
в целях настоящего	within the context hereof
в целях настоящего закона	within the framework hereof
в целях настоящего закона	within the context hereof
в целях настоящего закона	for the purpose hereof
в целях обеспечения	with a view to ensuring
в целях ускоренного и упорядоченного проведения реорганизации	promote speedy and orderly transformation
в целях ускоренного и упорядоченного проведения реорганизации	promote speedy and orderly transformation
в этих целях	... to meet this objective (Sakhalin Energy)
в этих целях	meet this objective (Sakhalin Energy)
использование своего положения в корыстных целях	self-dealing (Sakhalin Energy)
каждое решение по строительству и конструкции скважины подвергается критическому рассмотрению с целью строительства наилучшей скважины при минимальных затратах	Drilling To The Limit (Shell buzz-word)
Shell buzz-word. Каждое решение по строительству и конструкции скважины подвергается критическому рассмотрению с целью строительства наилучшей скважины при минимальных затратах	Drilling The Limit
каждое решение по строительству и конструкции скважины подвергается критическому рассмотрению с целью строительства наилучшей скважины при минимальных затратах	DtL, drilling to the limit shell buzz-word.
компания, созданная для определённой цели, не участвующая в капитале каких-либо других компаний и не имеющая иных видов деятельности	single purpose company with no other holdings or activities
критическое рассмотрение решения по строительству и конструкции скважины с целью оптимального эффекта при минимальных затратах	drilling to the limit (DtL)
легкодоступная цель	soft target (Sakhalin Energy)
максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности	Safe shutdown earthquake
максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности	safe shutdown earthquake
максимальное расчётное землетрясение, максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности	safe shutdown earthquake
максимальное расчётное землетрясение, максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности	safe shutdown event
незащищённая цель	soft target (ПРП Sakhalin Energy)
нейтронный каротаж с целью определения местоположения трещин при гидравлическом разрыве пласта	gamma ray log (FRA-GR, frac log)
остановка или временное прекращение эксплуатации с целью проведения капитального ремонта	shutdown
остановка или временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта	shutdown
остановка или временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического ремонта	shutdown
посредничество с целью торговли информацией	information brokering
прекращение работ с целью каротажа	shutdown to log (SDL)
Проект геологического изучения участка недр с целью оценки возможности захоронения в пласты горных пород сточных вод ОБТК	Plan for Geological Studies of the Subsurface Area Evaluate the Possibilities of Using Geological Formations for Commercial Disposal of OPF Wastewater
разрешение, выдаваемое правительством США в целях регулирования сброса загрязнений в водоёмы на территории США	National Pollutant Discharge Elimination System Permit (NPDES Permit)
с целью содействия	in order to facilitate
с этой целью	that effect
соответствует целям консультаций	fit for purpose of consultation (EBRD)
стоимость приобретения запасов с целью их пополнения	acquisition cost of additions
цели и предмет деятельности	goals and objects
цели проведения ОВОС; круг проблем, которые охватываются исследованием; масштаб исследований; программа исследований	scoping (перевод обусловливается контекстуально)
"Цель-ноль"	Goal Zero (ноль травм, ноль несчастных случаев со смертельным исходом)
цель поездки	Scope of the travel (pipa1984)
цель проекта	Design objective
цель расходов	purpose of expenditure