 |
| Russian | English |
| в кратчайшие практически целесообразные сроки | as soon as practical |
| в рамках целесообразного | to the extent practical |
| где возможно и целесообразно | where possible and appropriate |
| подвергать проверке на соответствие безопасным, технически целесообразным и экономичным техническим решениям | checked and verified for consistency with a safe, technically appropriate and cost effective design |
| практически целесообразный низкий уровень | ALARP (as low as reasonably practicable) |
| практически целесообразный низкий уровень | as low as reasonably practicable (Risks are as low as is reasonably practicable when: there is a gross disproportion between the cost (in money, time or trouble) of additional risk reduction measures, and the reduction in risk they would achieve; the cost of reducing the risks further are grossly high compared with the benefit gained) |
| Практически целесообразный низкий уровень | as Low as Reasonably Practicable (ALARP, ПЦНУ) |
| считать целесообразным | see fit to (Sakhalin Energy) |