| Russian | English |
| акт приёма нефти на ответственное хранение | custody acceptance certificate |
| атмосферный резервуар для хранения | atmospheric storage tank |
| база хранения нефти | tank farm |
| баррелей в сутки при параметрах ёмкости хранения | stock tank barrels per day |
| бункер для хранения сыпучих материалов | storage silo |
| внешний электронагреватель резервуара хранения дизельного топлива | diesel fuel storage tank external heater |
| вспомогательный модуль для хранения бурового раствора | mud storage module (MSM; МХБР) |
| Гараж для хранения техники ЛАРН | Onshore Oil Spill Response Garage (WP Sakhalin Energy) |
| двухоболочечный резервуар для хранения | full containment tank (СПГ) |
| договорное финансовое переуступление своего права на хранение | lease account custody transfer (LACT) |
| договорное финансовое переуступление своего права на хранение | LACT (lease account custody transfer) |
| долговечность при длительном хранении | long storage life |
| зона временного хранения отходов | Dedicated Waste Transit Area (ОБТК; OPF Sakhalin Energy) |
| зона хранения и декантирования химреагентов | chemical storage and decanting |
| зона хранения раствора и цемента | mud and cement storage area |
| изотермическое хранение | Isothermal storage |
| камера хранения капусты | cabbage store |
| камера хранения картофеля | potato store |
| камера хранения корнеплодов | root vegetable store |
| камера хранения лука | onion store |
| камера хранения яблок | apple store |
| кладовая хранения химреактивов | chemical store |
| кран резервуар хранения СПГ | lng storage tank crane (hold) |
| освещённая вертолётная площадка с резервуаром хранения топлива | lighted heliport with aviation fuel storage tank |
| парк хранения высокоорганического теплоносителя вот с насосной | high organic heat carrier tank farm with pump house |
| плавучая система добычи, хранения и отгрузки | floating production, storage and offloading unit (FPSO) |
| план организации работ по сбору, хранению и удалению отходов | waste management plan (WMP) |
| площадка хранения и распределения азота | nitrogen storage and distribution site (Bauirjan) |
| помещение приёма и хранения белья | laundry reception and store room |
| помещение хранения и выдачи белья | laundry store and return room |
| помещение хранения моющих средств | detergent store |
| помещения для хранения нарядов-допусков | Permit Control Facility (PCF Sakhalin Energy) |
| помещения хранения спортивного инвентаря | sports facilities storeroom |
| программа системы безопасного хранения информации, одобренная правительством США | safe information storage system software, USG approved |
| резервуар для хранения нефти | crude oil tank |
| резервуар для хранения промывочной воды | wash water storage tank |
| резервуар для хранения СПГ | LNG containment tank (Sakhalin Energy) |
| резервуар для хранения СПГ | LNG storage |
| резервуар для хранения сульфинола | sulfinol storage tank |
| резервуар для хранения хладагента | Refrigeration storage |
| резервуар хранения высокотемпературного теплоносителя | HTF storage tank (HTF) |
| резервуар хранения деминерализованной воды | demineralized water storage tank |
| резервуар хранения дизтоплива | diesel fuel storage tank |
| резервуар хранения конденсата и некондиционного продукта | Offspec and condensate storage tank |
| резервуар хранения оборотной воды | tempered water storage tank |
| резервуар хранения обработанной воды | treated water storage tank |
| резервуар хранения питьевой воды | potable water storage tank |
| резервуар хранения промывочной воды | wash water storage tank |
| резервуар хранения СПГ | lng storage tank |
| резервуар хранения сульфинола | sulfinol storage tank |
| резервуара хранения дизельного топлива | diesel fuel storage tank |
| силос для хранения сыпучих материалов | storage silo |
| склад хранения реагентов | chemical storage |
| склад хранения электрооборудования | electrical storage |
| струйный смеситель резервуара хранения дизельного топлива | diesel fuel storage tank jet mixer |
| установка гранулирования и хранения серы | sulfur handling unit (pipa1984) |
| установка хранения и отгрузки СПГ | LNG Storage and Offloading Facilities (LNG Plant) |
| установка хранения хладагента | HTF Storage Unit (LNG Plant) |
| участок временного хранения материала | satellite area (небольшие участки на площадке, на которых временно хранится материал (участки накопления материала), напр., для его последующей утилизации SAKHstasia) |
| факел установок хранения и загрузки СПГ | storage and loading flare |
| хранение бункеровочного топлива | storage of bunker fuel |
| хранение высокоорганического теплоносителя и сульфинола | HTF/sulfinol storage |
| хранение и управление средствами клиента | custodianship |
| хранение инвентаря | inventory store |
| хранение нефти | tanker storage (на ПНХ) |
| хранение нефти на ПНХ | tanker storage |
| хранение отвалов грунта | spoil storage, stockpiling (Sakhalin Energy) |
| хранение сжиженного природного газа | storage of liquefied natural gas |
| хранение сжиженного углеводородного газа | storage of liquefied hydrocarbon gas (ethane, propane, butane; этан, пропан, бутан) |
| хранение хранилище сырой нефти | crude storage |
| шкаф для хранения респираторов | masks wardrobe (противогазов) |
| электродвигатель крана резервуара хранения СПГ | lng storage tank crane motor |
| электронагреватель резервуар хранения питьевой воды | potable water tank heater |
| электронагреватель резервуар хранения промывочной воды | wash water storage tank heater |
| электронагреватель резервуара хранения деминерализованной воды | demineralized water tank heater |
| электронагреватель резервуара хранения дизельного топлива | diesel fuel storage tank heater |
| электронагреватель резервуара хранения обработанной воды | treated water storage tank heater |
| электронагреватель резервуара хранения сульфинола | sulfinol storage tank heater |
| электронагреватель ёмкости хранения дизельного топлива | diesel fuel storage vessel heater |
| ёмкость для хранения жидкости | liquid storage tank |
| ёмкость для хранения масла | lube oil storage |
| ёмкость хранения дизельного топлива котельной блока обработки стоков | diesel fuel storage vessel for ETF boiler house (ETF) |
| ёмкость хранения дизельного топлива системы обогрева помещений | diesel fuel storage vessel for space heating |
| ёмкость хранения жидкого азота | liquid nitrogen storage vessel |
| ёмкость хранения отстоя | sludge storage tank |
