Terms for subject Sakhalin containing учёт

Russian	English
без учёта	if ... is excluded / not included (Estimate is ... million if PM is excluded)
без учёта норм коллизионного права	without regard to choice of law principles
блок учёта	metering skid
в финансовом учёте	account detail code
в финансовом учёте	cost center
в финансовом учёте	account cost center
ведение учёта	recording
вести учёт	maintain accounting
внутренняя цена, по которой ведётся учёт передачи нефти или нефтепродуктов от одной компании другой в рамках одной группы компаний	transfer price
группа учёта материальных запасов	material task force (MTF)
группа учёта материальных запасов	MTF (material task force)
двойной учёт	dual accounting
журнал учёта наряд-допусков	permit register (_DariaSh)
инспектирование с учётом рисков	risk based inspection
инспектирование с учётом фактора риска	Risk based inspection (RBI, ИУФР)
инспекция с учётом риска компании shell	shell-risk based inspection
код причины постановки на налоговый учёт	tax registration reason code (КПП)
коммерческий узел учёта	LACT
коммерческий узел учёта газа	gas custody metering station (Bauirjan)
концепция обособленного учёта	ring-fenced accounting concept
концепция "точно в срок с учётом производства СПГ"	just in Time for LNG
линия от узла учёта до центрального промыслового манифольда	line from meter station to central field manifold
материальный учёт	materials management (MM)
материальный учёт	materials control
модель трёхфазной фильтрации с учётом компонентного состава	compositional model
обособленный учёт	ring-fenced accounting
обслуживание с учётом надёжности	reliability centered maintenance
общепринятая методика бухгалтерского учёта	generally accepted accounting principles
общепринятые принципы процедуры, методика бухгалтерского учёта	generally accepted accounting principles (procedures)
Основы поведения в рабочей среде, организованной с учётом личных особенностей сотрудников	Guide to inclusive behaviours (name of the Company's policy document; name of the Company's policy brochure)
отдел бухгалтерского учёта	accounting department
отражать в учёте	record
отражённый в учёте	recorded
оценка без учёта фактора риска	unrisked estimate
первоначальный инвентарный учёт	initial inventory
план-профиль с учётом мероприятий по охране окружающей среды	Environmental alignment sheet (Elka)
площадка коммерческого узла учёта	custody transfer meter site (нефти)
по которой ведётся учёт передачи нефти или нефтепродуктов от одной компании другой в рамках одной группы компаний	transfer price
поправка в связи с использованием метода учёта по оплате	Cash Basis Adjustment
почасовая ставка без учёта налогообложения	hourly pre-tax base
приведено к кассовому методу учёта	adjusted to cash basis
принимать к учёту	reflect in the accounting records (books)
принимать к учёту	enter in accounting records (books)
Проектирование с учётом экологических требований	Environmental Design Procedure (Экоцентр, ENVID)
проектирование энергоресурсов выполняется с учётом потребностей будущих компрессоров	utilities designed to accommodate the future compressors
пропорционально рассчитать, с учётом корректировки, основанной на ожидаемых величинах	prorate
прувер коммерческого учёта	custody metering prover
прувер узла учёта	meter prover
прувер узла учёта	meter prover skid
расчётный блок узла учёта	metering calculation unit
резервуарный парк бункеровочного топлива с насосной и узлом коммерческого учёта	bunker fuel tank farm with pump house and meter station
с учётом	on the strength of
с учётом	based on
с учётом	based upon
с учётом	considering
с учётом	in the context of (The purpose of the consultation was to exchange experience and recommend further steps in the context of the situation of the participating countries. => Цель этих консультаций заключалась в обмене опытом и выработке рекомендаций относительно дальнейших шагов с учетом положения в странах-участницах./ Перевод:АрхивООН)
с учётом	giving due consideration to
с учётом	after making allowances for
с учётом	on the basis of
с учётом	with something taken into account (Sakhalin Energy)
с учётом замечаний, высказанных	by incorporating the comments made by
с учётом замечаний, высказанных	subject to comments made by
с учётом запаса на непредвиденные обстоятельства	with further allowances for contingencies
с учётом инфляции	given the time value of money
с учётом коэффициента	factored
с учётом на	with allowance for
с учётом рекомендаций	per feedback (pipa1984)
с учётом того, что	given that
система учёта вредных воздействий на рабочем месте	JETS (Job Exposure Tracking System)
система учёта вредных воздействий на рабочем месте	job exposure tracking system (JETS)
система учёта и организации материальных ценностей	asset management system (AMS)
системы учёта, регулирования и распределения природного газа и дизтоплива	fuel measurement, regulation, and distribution systems for both natural gas and diesel
скорректирован с учётом	has been updated to reflect
сумматор потока для узла коммерческого учёта	flow computer for custody transfer
технические требования на узел учёта	meter station technical requirements
технические требования на узел учёта бутана	butane custody meter station technical requirements
технические требования на узел учёта газа	gas custody meter station technical requirements
технические требования на узел учёта пропана	propane custody meter station technical requirements
технические требования на узел учёта стабильного конденсата	stable condensate custody meter station technical requirements
технические требования на узел учёта этана	ethane custody meter station technical requirements
узел коммерческого учёта	custody transfer meter
узел коммерческого учёта	custody metering skid
узел коммерческого учёта	Fiscal metering unit
узел коммерческого учёта газа на входе	Gas inlet and metering station
узел коммерческого учёта и фильтрации газа	gas transfer terminal (Сводный отчёт по инспектированию с учетом факторов риска, УКУФГ, GTT)
узел отбора и учёта газа	gas transfer terminal (УОУГ ABelonogov)
узел учёта	metering meter station
узел учёта и редуцирования газа в Боатасино	gas disposition terminal, Boatasyn (BoD OPL, GDT)
узлы коммерческого учёта	custody meter stations
управляющий по материальному учёту и службы	Material Control Manager & Staff
устройство для автоматического откачивания нефти с промысла потребителю по закрытой системе с учётом изменения объёма в зависимости от температуры, плотности, содержания донных осадков и воды	lease automatic custody transfer unit (device for accurately measuring liquid flow rate to determine sale volumes; LACT unit)
учёт личностного многообразия	Diversity and Inclusiveness (D & I Sakhalin Energy)
учёт личностных особенностей	diversity and inclusiveness (Sakhalin Energy)
учёт по методу успешно завершённых изысканий	successful efforts method of accounting (GAAP Financial Statements)
учёт по методу успешно завершённых изысканий нефтегазоносных участков	successful efforts accounting (GAAP)
учёт по отгрузке	Accrual Basis Accounting
учёт сырой нефти	crude metering
учёт требований	incorporation of requirements
учёт требований проектирования переходов и сейсмики	consideration of seismic crossing design requirements
центр учёта затрат	cost center (в финансовом учёте)
центр учёта затрат	account cost center (в финансовом учёте)
центр учёта расходов	cost center (в финансовом учёте)
центр учёта расходов	account cost center (в финансовом учёте)
чистый доход после учёта налогов	Net Income after Taxes (NIAT)