| Russian | English |
| быть установленным на | be sited on |
| в качестве противокоррозийного покрытия установлен асфальтовый лак | asphalt enamel coating as corrosion coating |
| в результате анализа установлено, что | the analysis results show that |
| в скважине установлена цементная пробка | plugged back (PB) |
| в установленном порядке | under the appropriate procedure (Sakhalin Energy) |
| в установленном порядке | in the established procedure |
| гравийная набивка сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы | gravel pack (при этом пространство между сеткой и обсадной трубой заполняется гравием) |
| гравийная набивка – сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы, при этом пространство между сеткой и обсадной трубой заполняется гравием | gravel pack |
| датчик уровня, установленный сверху | top installed level transmitter |
| допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиена | allowable workplace exposure limits |
| допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиена | allowable exposure limits |
| допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных норм профгигиены | allowable workplace exposure limits |
| допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных факторов не превышает установленных норм | allowable exposure limits |
| если будет установлено | should it be established |
| значение, установленное для этого термина в СРП | meaning ascribed to this term in the PSA (SB Resolution) |
| нагрузка от веса труб, установленных в вышке | setback load |
| нормативы ценообразования природного газа, установленные Законом о политике в области природного газа | Natural Gas Policy Act standards (NGPA standards) |
| оператор может установить | manually adjusted |
| определять соответствие установленным требованиям | qualify |
| платформа, установленная на астохском участке | facility installed at Astokh |
| расчётная установленная производительность | installed production capacity (IPC; РУП) |
| реле, установленные на оборудовании | field switches |
| соединение плавучего основания с ранее установленным подводным оборудованием | re-entry |
| установлен высоковязкий тампон | fluid loss material pumped |
| установленная минимальная прочность на растяжение | specified minimum tensile strength (SMTS) |
| установленные законом правила | statutory regulations |
| установленный в непосредственной близости от устьев скважин | installed in close proximity to the wellheads |
| установленный в Срп порядком распределения платежей роялти между Сахалинской областью и российской федерацией | split of royalty payments between the Sakhalin oblast and the Russian federation specified in the psa |
| установленный минимальный предел текучести | specified minimum yield strength (SMYS; УМПТ) |
| установленный на рельсах | track mounted |
| утверждено в установленном порядке | duly approved |
| чертежи эстакады с установленным оборудованием | rack stuffing drawings (pipa1984) |
