Terms for subject Sakhalin containing услуги

Russian	English
выполнение услуг	performance of services
генеральный контракт на предоставление услуг	General Service Contract
глобальные технические услуги	Global Technical Services (ГТУ, GTS)
группа услуг по оценке воздействий	Exposure Assessment Services Group
Договор на предоставление услуг N от	Contractor Services Agreement No. dated
договор о предоставлении услуг	service agreement – the agreement that defines the work done by the service provider for the asset holder
Договор подряда на предоставление услуг ___ от ___	Contractor Services Agreement No. dated (дата)
договор подряда на предоставление услуг v от	contractor services agreement no. ... dated (дата)
договор подряда на услуги	service order contract
договор с обязательством приобретения товаров, услуг только у данного поставщика	requirement contract
заказ на оказание услуг по предоставлению дополнительных ресурсов	call-off services (Steblyanskiy)
заказ на услуги	SO (Service Order)
затраты на услуги правового характера	legal costs
заявка на услуги по материально-техническому снабжению	MSR (material service request)
заявка на услуги по материально-техническому снабжению	material service request (MSR)
индивидуальный контракт на услуги	personal service contract (PSC)
индивидуальный контракт на услуги	PSC (personal service contract)
инженерные услуги по рабочему проектированию	detailed design engineering services (pipa1984)
инжиниринговые услуги по фундаментам и основаниям	foundation engineering services
контракт на предоставление постоянных услуг	standing service order (предполагающий регулярные платежи)
контракт на предоставление услуг	service order contract
Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения	Engineering service contract (ESC)
Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения	Engineering support contract (ESC Sakhalin Energy)
Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения, обслуживания, реконструкции и ремонта основных производственных объектов	Major Maintenance and Services Contract (MMSC)
Контракт на представление услуг по техобслуживанию и модификации объектов	Maintenance, Modification, and Services Contract (MMSC)
контракты на услуги	services contracts
косвенные выплаты поставщикам услуг	Service Provider Indirect Fees (cost element – WP&B)
краткосрочные услуги	short duration service
место исполнения работ, услуг	area of operations
надёжный подрядчик по предоставлению услуг	countable service contractor
НДС по приобретённым и оплаченным товарам и услугам	input VAT (Price Waterhouse term)
общий контракт договор на предоставление услуг	general service contract
объём и сфера услуг	scope of work (по контракту)
одноразовые услуги	one time service
оказание услуг по логистике	logistics (pipa1984)
оказывать услуги по себестоимости	provide services at cost
Отдел сертификации средств и услуг связи	Telecommunication Certification Department (Ivanov M.)
Отдел сертификации средств и услуг связи Государственного комитета по связи и информатизации РФ	GosKomsviaz RF Telecommunication Certification Department (Ivanov M.)
период выполнения / предоставления услуг	performance period
период предоставления услуг	performance period
персонал поставщиков услуг	Service Provider Manpower Costs (cost element – WP&B)
подрядчик-расходы на услуги	contract services
посредническая услуга	go-between service
поставщик комплексных услуг по материально-техническому обеспечению	provider of integrated logistics services
поставщик услуг	service provider – a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties.
почтовые и экспедиторские услуги	mail and shipping (office cost item)
предоставление сервисных услуг поставщиками	vendor support (оборудования Sakhalin Energy)
различные профессиональные услуги	miscellaneous professional services
разрешение на осуществление строительных услуг	Authorization for Construction Services
разрешение на осуществление строительных услуг	ACS (Authorization for Construction Services)
соглашение о предоставлении инженерных услуг	engineering services agreement
специализированные услуги	professional services (Sakhalin Energy)
стратегия в отношении услуг вертолётных перевозок	Helicopter Strategy (Legal – A. Lecvhenko)
тендер на услуги по бурению	Drilling Contract tender
тендер на услуги по бурению	Drilling Contract Services tender
тендер на услуги по бурению	Drilling Services Contract Tender
технические услуги	technical services (catty)
услуги по лоцманской проводке	piloting service
услуги по откачке бурового раствора	mud vacuum services (sheetikoff)
услуги по подготовке пакетов тендерной документации и МТС	Bid Packages & Procurement Services (BP)
услуги по предоставлению постоянных основных ресурсов	permanent baseload services (Steblyanskiy)
услуги с разным объёмом работ	services with varying work scope
услуги советников и консультантов	advisors and consultants (Budget Sakhalin Energy)
услуги советников и консультантов	Advisors and Consultants (cost element – WP&B, C, УСИК)
юридические услуги	Legal Services (cost element – WP&B)