Terms for subject Sakhalin containing требуемый

Russian	English
вопрос требует тщательной проработки	it needs careful consideration
выделять области, где требуются усовершенствования	highlight areas where improvements are needed (улучшения)
изделия, изготовление которых требует длительного времени	long leadtime items
изделия, изготовление которых требует длительного времени	long lead items
ингибитор, разведённый до требуемой консистенции	inhibitor diluted to required strength
конструкции, разработка изготовление которых требует длительного времени	long leadtime items
максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности	Safe shutdown earthquake
максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности	safe shutdown earthquake
максимальное расчётное землетрясение, максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности	safe shutdown earthquake
максимальное расчётное землетрясение, максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности	safe shutdown event
не требуется	shall not be required to have
оптимизация "требуемая прочность стали / стоимость / толщина стенки"	optimize required steel strength cost vs. wall thickness
отстойник требует уточнения в соответствии с российскими нормами и климатическими условиями	tank vessel or sump to be confirmed according to Russian regulation and climatic conditions
перечень требуемых документов поставщика	supplier data requirements list (SDRL; ПТДП)
подбор длины обсадных труб под требуемую глубину спуска обсадной колонны	casing tally
разводить до требуемой концентрации	dilute to required strength
резервуар требует уточнения в соответствии с российскими нормами и климатическими условиями	tank vessel or sump to be confirmed according to Russian regulation and climatic conditions
требоваться в течение длительного периода	be required longterm
требуемые лицензии на использование средств связи	required licenses for use of communication means
требует оценки предложения	require proposal evaluation
требует предположительной оценки	require proposal evaluation
требуется доказать экономическую целесообразность	need to stand on their own economic merits
требуется подтверждение резервного подогревателя	spare heater to be confirmed
требуется согласие	concurrence is required
требуются дополнительные свидетельства	FER (оценка при аттестации sheetikoff)
уровень сейсмической активности, при котором требуется безопасная остановка работ	safe shutdown earthquake