| Russian | English |
| агрегат подготовки дизельного топлива | diesel fuel skid |
| блок подачи дизельного топлива турбины gt-4001 | diesel fuel forwarding skid for gt4001 |
| бункерное топливо | bunkers (usually heavy fuel oil, HFO) |
| буровой раствор на основе дизельного топлива | diesel mud |
| вертолётное топливо | Helifuel – aviation fuel system |
| вертолётное топливо в вертолёт | Helifuel to helicopter |
| вертолётное топливо из автоцистерны | Helifuel from supply truck |
| внешний электронагреватель резервуара хранения дизельного топлива | diesel fuel storage tank external heater |
| вытеснить жидкость в эксплуатационной колонне дизельным топливом | displace the production string with diesel |
| генератор с комбинированным топливом | dual fuel generator |
| заменять жидкость в эксплуатационной колонне на дизельное топливо | displace the production string with diesel (ТЭО стр.) |
| затворённый в дизельном топливе цемент | diesel oil cement (для изоляции воды в нефтяных скважинах) |
| котлы с комбинированным топливом | duel fuel boilers |
| лёгкое дизельное топливо | GO (gas oil) |
| марка топлива | fuel grade |
| Министерство топлива и энергетики | MinTopEnergo (Минтопэнерго) |
| Министерство топлива и энергетики | Ministry of Fuel and Energy (MF) |
| насос дизельного топлива | diesel fuel pump |
| насос для перекачки дизельного топлива | diesel fuel transfer pump |
| насос подачи дизельного топлива | diesel fuel forwarding pump |
| насос подачи дизельного топлива к котельной sh-13 | diesel fuel pump for boiler sh-13 |
| насос подачи дизельного топлива к котельной обогрева помещений | diesel fuel pump for space heating boiler |
| норма расхода топлива | fuel consumption rate (Bauirjan) |
| освещённая вертолётная площадка с резервуаром хранения топлива | lighted heliport with aviation fuel storage tank |
| переключатель уровня топлива | fuel level switch |
| показатель Уобба относится к теплотворной способности топлив | Wobbe index |
| положение в контрактах на куплю-продажу газа, позволяющее покупателю расторгать контракты в случае отмены регулирования цен на газ, если цены на конкурирующие топлива снижаются до уровня, когда оптовые фирмы оказываются неконкурентоспособными продавать газ | economic out (ECO-OUT) |
| потребность в топливе, воде, тепловой и электрической энергии | fuel, water, heat and electrical power requirement |
| проницаемость для дизельного топлива | diesel permeability |
| резервное топливо | spare fuel |
| резервуар авиационного топлива | jet fuel tank (pipa1984) |
| резервуар для дизельного топлива | diesel fuel storage tank (pipa1984) |
| резервуара хранения дизельного топлива | diesel fuel storage tank |
| резервуарный парк бункеровочного топлива с насосной и узлом коммерческого учёта | bunker fuel tank farm with pump house and meter station |
| рукав заправки вертолётным топливом | Helifuel loading hose |
| система дизельного топлива | Diesel Fuel System (LNG Plant) |
| система регулировки пропорции воздух / топливо | A/F ratio control system |
| система сжигания топлива | combustion system |
| струйный смеситель резервуара хранения дизельного топлива | diesel fuel storage tank jet mixer |
| топливо высокого давления | hp fuel |
| топливо для двигателей | motor fuel |
| топливо низкого давления | LP fuel |
| тяжёлое дизельное топливо | heavy fuel oil |
| укрытие блока заправки авиационным топливом | aviation fuel loading shelter |
| Управление топлива, энергетики и недропользования | fuel, energy and subsurface use department |
| Управление топлива, энергетики и недропользования | Fuel, Energy and Subsurface Use Department |
| установка загрузки вертолётного топлива | Helifuel loading package |
| установка подготовки топлива | Topping Plant (в некоторых конкретных условиях) |
| фильтр дизельного топлива | diesel fuel forwarding filter |
| хозяйство дизельного топлива | diesel fuel handling facilities (Bauirjan) |
| хранение бункеровочного топлива | storage of bunker fuel |
| эквивалентное топливо | MOEB |
| электродвигатель насоса дизельного топлива | diesel fuel transfer pump motor |
| электродвигатель насоса дизельного топлива | diesel fuel pump motor |
| электродвигатель насоса подачи дизельного топлива | diesel fuel forwarding pump motor |
| электродвигатель насоса подачи дизельного топлива к котельной sh-13 | diesel fuel pump for boiler sh-13 (e-motor) |
| электродвигатель насоса подачи дизельного топлива к котельной обогрева помещений | diesel fuel pump for space heating boiler motor |
| электронагреватель резервуара хранения дизельного топлива | diesel fuel storage tank heater |
| электронагреватель ёмкости хранения дизельного топлива | diesel fuel storage vessel heater |
| ёмкость для вертолётного топлива | helifuel drum |
| ёмкость хранения дизельного топлива котельной блока обработки стоков | diesel fuel storage vessel for ETF boiler house (ETF) |
| ёмкость хранения дизельного топлива системы обогрева помещений | diesel fuel storage vessel for space heating |
