Terms for subject Sakhalin containing сырой

Russian	English
блок фильтрации сырой воды	raw water screen package (Bauirjan)
бустерный насос сырой нефти	crude oil booster pump
выручка от реализации сырой нефти	crude oil sales (GAAP)
дожимной насос сырой нефти	crude oil booster pump (ТЭО стр.)
жидкий пропан или бутан, получаемый после переработки сырой нефти	liquefied refinery gas (LRG)
количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения аналогично системе измерения количества откачанной нефти	Lease Automatic Custody Transfer
количество откаченной сырой нефти, направляемой на продажу	LACT (в соответствии с квотами лицензионного соглашения) аналогично системе измерения количества откачанной нефти (Lease Automatic Custody Transfer)
малопарафинистая сырая нефть	low paraffin crude oil
мешалки ёмкостей для сырой нефти	co tank mixers
начальник установки по обработке сырой нефти	Crude Processing Unit Supervisor
перекачка сырой нефти	crude pumping
переработка сырого кислого газа	sour gas processing (SGP)
принцип швейцарского сыра	Swiss cheese principle (оставляются пробелы там, где нет исходных данных, и дается пояснение – Экоцентр)
промывка резервуаров сырой нефтью	crude oil washing (COW)
промывка резервуаров сырой нефтью	COW (Crude Oil Washing)
резервуары для сырой нефти	co tanks
сырая нефть с низким давлением насыщенных паров	low vapor pressure crude (process unit)
сырая нефть, содержащая воду	wet crude
сырая смесь	crude feed
сырая смесь	crude mixture
сырой газ	wet gas
сырой газ и конденсат будут смешиваться и по двум мультифазным трубопроводам направляться на БТС	condensate and wet gas will be commingled and sent via two multiphase pipelines to OPF
сырой неочищенный свекловичный сок	crude beet juice
транспортировка сырой нефти	crude transmission
трубопровод сырой нефти Баку-Тбилиси-Сейхан	BTC crude oil pipeline
тысяч баррелей за календарный день или тысяч баррелей сырой нефти в сутки	thousands of barrels per calendar day or thousands of barrels of crude oil per day
тысяч баррелей за календарный день или тысяч баррелей сырой нефти в сутки	see bcd
тысяч баррелей за календарный день или тысяч баррелей сырой нефти в сутки	Mbcd
тысяч баррелей сырой нефти в сутки	thousands of barrels per calendar day (Mbcd)
тысяч баррелей сырой нефти в сутки	thousands of barrels of crude oil per day (Mbcd)
тысяч баррелей сырой нефти в сутки	see bcd (Mbcd)
углеводородная продукция разделяется на сырой газ, конденсат и воду без осуществления полного цикла подготовки	hydrocarbon liquids separated into wet gas, condensate and water, but not fully processed
учёт сырой нефти	crude metering
физико-химические свойства сырой нефти и конденсата	physical and chemical properties of the crude oil and condensate
хранение хранилище сырой нефти	crude storage
хранилище некондиционной сырой нефти	off-spec crude storage
хранилище сырой нефти	crude storage