| Russian | English |
| альтернативная схема удаления меркаптанов | Alternative mercaptan removal scheme |
| анализ интегрированной схемы логистики производства и сбыта углеводородов | integrated hydrocarbon logistics study |
| блок-схема инженерных сетей | utilities flow diagram (UFD; СИК) |
| блок-схема испытаний трубопроводов | test block diagram |
| блок схема последовательности | sequence flow chart |
| блок-схема потока | Block Flow Scheme |
| детальные технологические схемы | Piping and Instrument Diagrams |
| детальные технологические схемы | P&IDs |
| дифференцированная схема назначения пособий | category targeted benefit scheme |
| Дополнение к технологической схеме разработки | RMP Addenda (Sakhalin Energy) |
| Дополнение к Технологической схеме разработки | Addendum to Reservoir Management Plan (Sakhalin Energy) |
| Дополнение к Технологической схеме разработки или Уточнения к: | Addendum to Reservoir Management Plan |
| Дополнение к Технологической схеме разработки Пильтунской площади Пильтун-Астохского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалин, Российская Федерация | Addendum to Reservoir Management Plan for Piltun Area Development of Piltun-Astokhskoye Field, Sakhalin Region, Russian Federation |
| закрытая схема внутрипромыслового сбора нефти | LACT |
| звено многозвенной схемы | rung (трапа) |
| изменение соединения по схеме открытого разомкнутого треугольника | T connection |
| инженерно-технологическая схема | process eng. flow scheme |
| инженерно-технологическая схема | process & engineering flow scheme PEFS |
| кабельная схема | cable schedule |
| кинематическая схема | power flow diagram |
| ключевые однолинейные схемы | key one line diagram |
| компоновка и схема общей аварийной сигнализации | general alarm layout and diagram |
| компоновочная схема | layout scheme |
| монтажно-технологические схемы | P&ID Drawings (pipa1984) |
| мостовая схема триодного тиристора | silicon-controlled rectifier bridge |
| обзорная схема | review scheme |
| общая схема | overall scheme |
| общая схема размещения | general arrangement |
| общая электрическая однолинейная схема | general electrical single line diagram |
| Общие технологические блок-схемы и баланс энергоносителей НПЗ | overall refinery and utility balances (pipa1984) |
| однолинейной схемы электрических соединений | key one line diagram |
| описание технологической схемы | description of process diagram |
| Отчёт "Авторский надзор за реализацией технологической схемы разработки Астохского участка Пильтун-Астохского нефтегазоконденсатного месторождения" | Designer Supervision Report for Astokh Feature of the Piltun-Astokhskoye Field (Sakhalin Energy) |
| подробная схема | detail sketch |
| поточная схема | workflow (pipa1984) |
| поточно-технологическая схема | process flow diagram (pipa1984) |
| поточные технологические схемы очистных сооружений | Waste Water PFD (pipa1984) |
| принципиальная однолинейная схема | key single line diagram |
| принципиальная схема | general layout |
| принципиальная схема | interconnection diagram |
| принципиальная схема | flow chart |
| принципиальная схема вспомогательных систем | utilities flow diagram |
| принципиальная схема вспомогательных систем | utility flow scheme (see also UFD; UFS) |
| Принципиальная схема вспомогательных систем | Utility Flow Diagram |
| принципиальная схема ОВиКВ | HVAC flow scheme |
| принципиальная схема освоения | conceptual development scheme |
| принципиальная схема проекта | process flow diagram |
| принципиальная схема проекта | PFD (Process flow diagram) |
| принципиальная схема противоаварийной защиты технологического процесса | process safeguarding flow sheet |
| Принципиальная схема сигнализации и блокировок | S.A.F.E chart |
| принципиальная схема технологического процесса | process flow diagram |
| принципиальная схема технологического процесса | process flow schematic (PFS) |
| принципиальная схема технологического процесса | PFD (process flow diagram) |
| принципиальная схема технологического процесса | Process Flow Scheme/Process Flow Diagram |
| принципиальная технологическая схема | process flow scheme (see also PFD; PFS) |
| принципиальная технологическая схема | process flow diagram (see also PFS; PFD; СТП) |
| принципиальная технологическая схема | PFD (Process flow diagram) |
| принципиальная технологическая схема | process flow schematic |
| принципиальная технологическая схема вспомогательных производств схема трубопроводов и КИП вспомогательных систем | utility engineering flow sheet scheme (see also P&ID; UEFS) |
| принципиальная технологическая схема вспомогательных систем схема трубопроводов и КИП вспомогательных систем | utility engineering flow sheet scheme (see also P&ID; UEFS) |
| принципиальные однолинейные схемы электроснабжения | key line diagrams power supply or distribution |
| принципиальные схемы | pfs |
| причинно-следственная схема | cause and effect diagram |
| пятиточечная схема расстановки скважин | five spot pattern |
| реализация схемы поддержания пластового давления | implementation of a reservoir pressure maintenance scheme |
| рядная схема заводнения | 3-row line drive |
| рядная схема заводнения | line drive flooding |
| сигнал, подаваемый по схеме каскадного управления | cascaded signal |
| соответствующая схема центра управления | relation diagram operation centre |
| схема автоматического запуска | hands-off circuit (HOC-circuit) |
| схема архитектуры | architecture system |
| схема архитектуры системы связи | architecture diagram for communication system |
| схема внешних соединений | external connection s diagram (Seregaboss) |
| схема выбора материалов | MSD (Material selection diagram) |
| схема выбора материалов | material selection diagram (MSD) |
| схема выводов | lead sheet |
| схема естественных стоков | drainage pattern |
| схема кабельного подсоединения | cable connection schedule |
| схема КИП инженерных коммуникаций | utility instrumentation diagram |
| схема КИПиА вспомогательных производств | utility instrument diagram (UID) |
| схема КИПиА вспомогательных систем | utility instrument diagram (UID) |
| схема контуров | loop drawing |
| схема корпуса | body plan |
| схема корреляции | correlation panel |
| схема корреляции | structural correlations |
| схема материальных потоков | PFD (Process flow diagram) |
| схема материальных потоков | process flow diagram |
| схема месторасположения объекта | site location sketch (felog) |
| схема напряжений трубопроводов | pipe stress sketch (Himera) |
| схема обваловки | bunding plan (Budget Sakhalin Energy) |
| схема обработки | machining pattern |
| схема опробования скважин | test diagram |
| схема освоения | development scenario |
| схема панели освещения | lighting panel schedule |
| схема / план | line-up |
| схема подачи смазочно-охлаждающей жидкости | seal plan (pipa1984) |
| схема подземных сетей | underground composite drawing |
| схема подключений | connections diagram (Seregaboss) |
| схема подключений | connecting diagram (Seregaboss) |
| схема подключения к коробкам | instrument wiring layout drawing |
| схема пожарно-охранной сигнализации | security and fire alarm diagram (Seregaboss) |
| схема поиска и устранения неисправностей | troubleshooting diagram (Himera) |
| схема потока | Flow Scheme |
| схема привязки водопропускного железобетонного лотка | diagram of referencing of reinforced concrete flume |
| схема привязки водопропускной трубы | diagram of referencing of culvert |
| схема причин и следствий | cause and effect diagram |
| схема причин и следствий | cause and effect chart |
| схема причины и следствия | cause and effect diagram |
| схема разбивки работ | work breakdown structure |
| схема разводки трубопровода и КИПиА | piping and instrument diagrams |
| схема разводки трубопровода и КИПиА | pipeline and instrumentation diagram |
| схема разводки трубопровода и КИПиА | pipeline and instrument diagram |
| схема размещения оборудования | layout of equipment |
| схема размещения позиций на платформе 6 х 6 | 6 x 6 grid |
| схема размещения скважин | pattern |
| схема размещения расстановки скважин | well configuration |
| схема раскладки арматурных сеток | layout of reinforcing mesh |
| схема расположения | location map |
| схема расположения основных кабельных трасс | main cable layout |
| схема расположения сетей электроснабжения / заземления в ЦПУ или МПУ | power supply/earthing layout in CCR or far |
| схема расположения системы противопожарной защиты | layout drawing of fire and gas (outdoor; вне помещений) |
| схема расположения технических средств организации дорожного движения | layout of hardware components used for traffic arrangement |
| схема расположения элементов металлоконструкций | metalwork elements layout (Seregaboss) |
| схема расположения элементов фундаментов | foundation elements layout (Seregaboss) |
| схема сигнальных проводок | instrument signal line detail dwg |
| схема синхронизации | synchronisation circuit |
| схема системы громкоговорящей связи и электропроводка | public address system diagram and wiring |
| схема системы кабельного тв и электропроводка | cctv system diagram and wiring |
| схема системы катодной защиты и электропроводка | cathodic protection system diagram and wiring |
| схема ситуационного плана | site plan |
| схема совмещения листов | diagram of sheets matching |
| схема соединений устройств обеспечения безопасности | safety analysis flow diagram (SFD) |
| схема сопряжения переходных кривых с круговой кривой | diagram of junction curves mating with a circular curve |
| схема сосуда с-1351, установки завода СПГ фирмы Сахалин энерджи | Schematic layout of C1351, Sakhalin Energy LNG Facilities |
| схема телефонной связи и телефонная электропроводка | telephone system and wiring |
| схема технологического потока | engineering flow diagram (EFD) |
| схема технологического процесса | P&ID |
| блок-схема технологического процесса | process flow diagram (see also PFS) |
| схема технологического процесса | mechanical flow diagram |
| схема технологического процесса | Process flow scheme |
| схема технологического процесса для инженерных систем | utilities flow diagram |
| схема трубной обвязки | hook-up drawing |
| схема трубной обвязки и КИП | pipeline and instrumentation diagram |
| схема трубной обвязки и КИП | pipeline and instrument diagram |
| схема трубопроводов воды и канализации | water and sewage pipelines diagram (Seregaboss) |
| схема трубопроводов и КИП | piping and instrument diagram (old terminology; P&ID) |
| Схема трубопроводов и КИП вспомогательных систем | Utility Engineering Flow Scheme |
| схема трубопроводов и КИП инженерных сетей | utility P&ID (utility piping and instrumentation diagram) |
| схема трубопроводов и кип технологических систем | process engineering flow Scheme/Process & instrument diagram |
| схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов | pipeline and instrumentation diagram |
| схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов | pipeline and instrument diagram |
| схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов | piping and instrument diagram |
| схема трубопроводов инженерных сетей | utility piping diagram |
| схема трубопроводов обеспечения и кип | utility p&id (utility piping and instrumentation diagram) |
| схема уведомления госструктур и общественности в случае аварии | External Affairs – Emergency Response (EA ER) |
| схема удаления меркаптанов | Mercaptan removal scheme |
| схема управления для цепи | control diagram for circuit |
| схема функциональная | functional diagram (Seregaboss) |
| схема цепей управления | control wiring diagram (vanross) |
| схема электрическая принципиальная групповой сети | group network schematic diagram (Seregaboss) |
| схема электрическая принципиальная групповой сети | electric group network schematic diagram (Seregaboss) |
| схема электрическая принципиальная наружного освещения | external lighting schematic diagram (Seregaboss) |
| схема электрическая принципиальная питающей сети | electric power supply schematic diagram (Seregaboss) |
| схема электрическая принципиальная распределительной сети | electric distribution network schematic diagram (Seregaboss) |
| схема электрическая принципиальная распределительных сетей | distribution networks schematic diagram (Seregaboss) |
| схема электрическая принципиальная управления | schematic control diagram (Seregaboss) |
| схема электрических соединений | schematic diagram |
| схема электрода сравнения | reference electrode structure |
| схема электропроводки в ЦПУ или МПУ | wiring layout drawing in CCR or far |
| схемы последовательности проверки герметичности трубных соединений | hydrotest flow diagrams (с помощью жидкости высокого давления) |
| схемы размещения оборудования | general arrangement drawings |
| схемы размещения приборов КИП | instruments lay-out |
| схемы расположения труб и приборов | pipeline and instrumentation diagram |
| схемы расположения труб и приборов | pipeline and instrument diagram |
| схемы сети | network diagrams |
| схемы систем вентиляции | ventilation systems' diagrams. (Seregaboss) |
| схемы систем вентиляции ВЕ1-ВЕ-5 | BE1-BE-5 ventilation systems diagrams (Seregaboss) |
| схемы системы | system diagrams |
| схемы трубной обвязки и КИП | Piping and Instrument Diagrams |
| схемы трубной обвязки и КИП | P&IDs |
| схемы трубопроводов | pipelines diagrams (Seregaboss) |
| схемы управления и защиты | control and safeguarding schemes |
| технологическая блок-схема | block flow scheme |
| технологическая блок-схема | process engineering flow scheme |
| технологическая блок-схема | process flow block diagram |
| технологическая схема | process flow schematic |
| технологическая схема | process layout |
| технологическая схема | flow diagram (process unit) |
| технологическая схема | Process flow scheme |
| технологическая схема бурового оборудования | drilling flow diagram |
| технологическая схема, включающая защитные мероприятия | process safeguarding flow schemes |
| технологическая схема разработки | reservoir management plan |
| технологическая схема разработки | reservoir management plan (RMP) |
| технологическая схема разработки | reservoir management scheme |
| технологическая схема разработки | reservoir management program |
| технологическая схема разработки | reservoir engineering plan |
| технологическая схема разработки | reservoir development plan |
| Технологическая схема разработки Астохского участка Пильтун-Астохского газонефтяного месторождения, утверждённая протоколом ЦКР N2090 от 18 декабря 1996 г. | Astokh Reservoir Management Plan approved by the CDC Protocol No. 2090, dated December 18, 1996 |
| Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, утверждённая протоколом ЦКР N2784 от 11.12.2001 | Lunskoye Reservoir Management Plan, approved by the CDC (protocol No. 2784 dated 11.12.2001) |
| Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, утверждённая протоколом ЦКР N2784 от 11.12.2001 | Lunskoye Reservoir Management Plan, approved by the CDC (protocol No. 2784 dated |
| технологическая схема с КИПиА | process engineering flow scheme/process & instrument diagram (see P&ID; PEFS) |
| технологическая схема с КИПиА вспомогательных производств | utility flow scheme (see also UFD) |
| технологическая схема с КИПиА вспомогательных систем | utility flow scheme (see also UFD) |
| технологические схемы | process diagrams (p&id; схемы трубной обвязки и КИП) |
| технологические схемы схемы трубной обвязки и КИП по титулам | process diagrams p&id per titles |
| типовая схема размещения оборудования на крыше | typical roof layout (резервуар СПГ) |
| ТЭО КИН и Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалинская область, Россия | Feasibility Study of ORF and Reservoir Management Plan Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russia |
