| Russian | English |
| аккордная сумма | lumpsum value |
| возврат удержанной суммы | release of retention money (суммы, удерживаемые заказчиком до полного удовлетворения качеством работы. Payment for a service or product that is withheld pending the completion of some specified condition. For example, when a manufacturing business purchases production machinery from a supplier, they might withhold some percentage of payment due as retention money until the machines are successfully installed and operational. Read more:  businessdictionary.com Bauirjan) |
| Вторая уступленная сумма | Second Waived Sum |
| затраты, относимые к возмещаемым / доходы, уменьшающие сумму возмещаемых затрат | cost recoverable / deductible (Profits and losses associated with currency hedging should be cost recoverable/deductible. Sakhalin Energy) |
| зачёт сумм | set off |
| контракт на сумму свыше | contract over |
| общая запрашиваемая сумма | total amount requested |
| общая сумма возмещения | total reimbursement |
| общая сумма нескольких платежей | lump sum |
| оплата будет округлена до максимальной суммы в 1000 рублей | pay will be rounded to the highest 1000 rubles |
| покрывать сумму аванса | cover the amount of advance |
| получать счета на оплату в счёт покрытия суммы аванса | receive invoices to cover the amount of advance |
| превращать регулярный доход в условную сумму капитала путём деления на текущую процентную ставку и умножения на сто | capitalize (напр., капитализированная стоимость актива с доходом в 100 долл. в год при процентной ставке 5% равна 200) |
| превышение сумм НДС, уплаченных Компанией, над суммами НДС, выставленных Компанией | excess input VAT (Sakhalin Energy) |
| прогнозируемая сумма | Projected amount |
| расценки и калькуляции расчёты, являющиеся основанием для суммы счета-фактуры | rates and calculations to support the invoice amount |
| резервная сумма на обслуживание долга | debt service reserve amount |
| спорные суммы | Disputed amounts |
| среднее: выходной сигнал равен алгебраической сумме входных сигналов поделенной на количество входных сигналов | average: output equals the algebraic sum of the inputs divided by the number of inputs |
| сумма договора | contract value |
| сумма к выплате за вычетом налогов | net payment |
| сумма обслуживания долга | debt service reserve amount |
| сумма по счёту-фактуре | invoice amount |
| сумма совокупных расходов | accrued total expenditures |
| сумма чистой прибыли | accrued net earning |
| сумма чистой прибыли / сумма совокупных расходов | R-фактор |
| сумма чистой прибыли / сумма совокупных расходов | R factor (R-фактор) |
| суммы, причитающиеся | amounts due and owing to |
| фиксированная сумма | lump sum |
| франшиза, подлежащая вычету сумма при выплате страховки | deductible |
