Terms for subject Sakhalin containing страхование

Russian	English
агентство по морскому страхованию	marine warranty surveyor (MWS)
дополнительное страхование	excess insurance (coverage; на сумму ущерба сверх суммы основного страхования)
имущественное страхование	property damage insurance
Кассовые операции и страхование	Treasurer & Insurance (Activity Type, Budget)
Кассовые операции и страхование	Treasury and Insurance (WP Sakhalin Energy)
личный номер по системе социального страхования	SSN (social security number)
личный номер по системе социального страхования	social security number (SSN)
ограничения по страхованию	limits of insurance
основное страхование	primary insurance (coverage)
отчисления в пенсионный фонд и фонд социального страхования	social fund and pension contributions
отчисления на социальное страхование	deductions to social insurance
полное или общекоммерческое страхование ответственности	comprehensive or commercial general liability insurance (за причинение ущерба (вреда) третьим лицам)
полное или общекоммерческое страхование ответственности за причинение ущерба вреда третьим лицам	comprehensive or commercial general liability insurance
страхование всех рисков при строительстве	CAR insurance (BoD OPL)
страхование имущества	property damage insurance
страхование мер защиты и возмещения убытков	Protection and Indemnity Insurance (Form of EPC Contract – Linklaters Sakhalin Energy)
страхование от несчастных случаев	bodily injury insurance
страхование ответственности подрядчика на случай телесных повреждений или ущерба третьих лиц в связи с выполненными работами	completed operations (insurance)
страхование периода техобслуживания оборудования и обнаружения скрытых дефектов	maintenance and discovery insurance
страхование, предусмотренное применяемым применимым законодательством	insurance required by applicable law