 |
| Russian | English |
| базовая ставка зарплаты | base salary |
| дата определения процентной ставки | interest determination date |
| основная тарифная ставка | basic rate |
| почасовая ставка без учёта налогообложения | hourly pre-tax base |
| превращать регулярный доход в условную сумму капитала путём деления на текущую процентную ставку и умножения на сто | capitalize (напр., капитализированная стоимость актива с доходом в 100 долл. в год при процентной ставке 5% равна 200) |
| процентные ставки по кредитам | cost of money |
| работник на ставке | salaried employee |
| ставка за сутки в дежурном режиме | stand-by rate (BoD OPL) |
| ставка за сутки в рабочем режиме | operational rate (BoD OPL) |
| ставка казначейских обязательств | treasury rate |
| ставка оплаты труда | hourly wage rate (pipa1984) |
| удельная ставка | unit rate (BoD OPL) |
| часовая тарифная ставка | tariff rate per hour |
| штрафная ставка процента по кредиту | default interest rate (term sheet) |