Terms for subject Sakhalin containing срок службы

Russian	English
гарантированный срок службы	warranty assurance
длина пролёта в течение расчётного срока службы	free-spans during the design life
межремонтный срок службы	turnaround (shutdown of facility for repair/inspection or maintenance; TAR)
на протяжении срока службы трубопровода	during the pipeline field life
не зависящий от срока службы	non-age related (degradation mechanism)
номинальный расчётный срок службы	rated life
Продление срока службы платформы	Platform lifetime extension (PLEX)
расчётный срок службы газо- и нефтепроводных систем	design life for the gas and oil pipeline systems
связанный со сроком службы	age-related (degradation mechanism)
срок службы до первого ремонта должен составлять не менее 20 лет	life to first maintenance shall be a minimum of 20 years