Terms for subject Sakhalin containing спуск

Russian	English
вес спуска на воду	launch weight
вкладыши ротора под спуск обсадных колонн	casing bushings
глубина спуска	setting depth (обсадной колонны)
глубина спуска НКТ	tubing running, setting depth
глубина спуска обсадной колонны	casing point
долив обсадной колонны в процессе её спуска	casing fill-up
заканчивание скважины со спуском и цементированием нескольких параллельных колонн насосно-компрессорных труб	multiple tubingless completion
заканчивание скважины со спуском хвостовика с щелевыми прорезями	slotted liner completion
импульсное давление, создаваемое спуском обсадной колонны	surge pressure
метод спуска	conveyance method (скважинных перфораторов)
наружный диаметр в процессе спуска	run-in size
оборудование для спуска обсадных колонн	casing handling tool
оборудование спуска-подъёма бурильных труб	drill pipe handling
обратный клапан, обеспечивающий за счёт перепада давлений самозаполнение обсадной колонны в процессе спуска	differential fill float collar
обратный клапан, обеспечивающий за счёт перепада давления самозаполнение обсадной колонны в процессе спуска	differential fill float collar
опрессовка соединений обсадных труб непосредственно перед спуском	rig-floor connection testing
оснастка для спуска обсадной колонны на плаву	float equipment (башмак или муфта с обратным клапаном)
передвижная площадка внутри мачты для центрирования обсадных труб в процессе спуска колонны	stabbing board
подбор длины обсадных труб под требуемую глубину спуска обсадной колонны	casing tally
продолжительность спуска обсадной колонны	casing running time
разрезной вкладыш ротора под спуск обсадных колонн	split casing bushing (SCB)
самоходная установка для спуска и подъёма инструментов на тросе	wireline truck (проволоке)
система спуска на воду	floating system
спайдер для одновременного спуска нескольких параллельных колонн труб	multiple string spider
спайдер для спуска водоотделяющей колонны	riser spider
спайдер-элеватор для одновременного спуска двух параллельных колонн труб	dual spider-elevator
спуск в скважину	running operation
спуск в скважину и подъём инструментов	trip
спуск манометра на кабеле	wireline gage run
спуск незаполненной буровым раствором / порожней обсадной колонны	floating casing
спуск подводного направления с размывом	conductor jetting
усилие принудительного спуска труб	snub load (в скважину под давлением)
устройство для спуска каротажного прибора на кабеле	wireline unit
устройство для спуска каротажных приборов на кабеле	wireline unit
хвостовик, спуск которого обусловлен осложнениями в процессе бурения	drilling liner