| Russian | English |
| американское общество специалистов по сварке | America welders society |
| Ассоциация специалистов по заканчиванию скважин | Completion Engineering Association (CEA) |
| ведущий специалист группы по контролю за выполнением проекта | Leading Specialist of Project Control Group (pipa1984) |
| Ведущий специалист по проектированию трубопроводов | Piping Lead (pipa1984) |
| группа специалистов из разных отделов | multi-disciplinary team |
| зарплата иностранных специалистов | expat labor |
| инженеры-специалисты | discipline engineers |
| иностранные специалисты по пожарной и газовой опасности | expatriate staff of Fire and Gas specialists (ExPat F&G) |
| иностранный специалист | expatriate employee |
| интегрированная структура совместной работы специалистов | integrated procurement team (pipa1984) |
| местный специалист | national (в отличие от зарубежного, т.е. гражданин данного государства) |
| молодой специалист | graduate (Sakhalin Energy) |
| Национальная ассоциация специалистов по коррозии | NACE National Association of Corrosion Engineers |
| Ответственный специалист по оказанию первой помощи | Designated First AIDER (DFA) |
| специалист по качеству технического обслуживания | maintenance quality specialist (MQS) |
| специалист по неразрушающим испытаниям 3-го наиболее высокого уровня квалификации | non-destructive examination Level III technical manager (NDE Level III) |
| специалист по оказанию неотложной помощи | emergency medical technician |
| специалист по подготовке производства | Work Preparer (СМНМ-ВЕКО Steblyanskiy) |
| специалист по разработке месторождений | reservoir engineer |
| Специалист по связям с населением | Community Liaison Officer (CLO, ССН) |
| Специалист по спасательным шлюпкам и плотам, дежурным шлюпкам | Coxswain (MSTS Steblyanskiy) |
| специалист, работающий по вахтовому методу | employee on rotation |
| специалисты по дисциплине | discipline engineers |
| специалисты, работающие в различных точках земного шара | global work force (pipa1984) |
| специалисты, работающие в США, Нидерландах, Великобритании, или канадские специалисты, командированные в Москву | US/NL/UK or Canadian Personnel Assigned in Moscow (pipa1984) |
| штатные специалисты | in-house expertise |
