Terms for subject Sakhalin containing собственный

Russian	English
вложение собственных средств	equity investment (Term Sheet)
внутренние / собственные трудовые ресурсы	in-house expertise
газ, используемый предприятием-производителем на собственные нужды	fuel gas
газ, используемый на собственные нужды	gas used for technical needs
газ на собственные нужды	gas for technical needs
гравитационные нагрузки, связанные с собственным весом металла	gravity loads due to self-weight of steel
использование углеводородов на собственные нужды	use of hydrocarbons for operations
каротаж собственного потенциала	spontaneous potential (SP; СП)
каротаж собственного потенциала	self-potential (SP; СП)
каротаж собственного потенциала	SP (spontaneous potential)
контракт на продажу газа согласно которому покупатель перерабатывает газ для извлечения жидких продуктов этана и более тяжёлых углеводородов, а остаток продаёт по своему собственному договору с владельцами трубопроводов	percentage of proceeds contract (POP contract)
нефть собственного производства	self-produced oil
период собственных колебаний	natural periods
продукция собственного производства	owned production
ситуация, при которой отдельные подразделения "варятся в собственном соку"	silo effect (Matvey Yegorov)
собственная добыча	equity production (нефти компанией)
собственные средства	equity
собственный автотранспорт	owned automotive equipment (договор)
собственный персонал	own staff
трансформатор собственных нужд	service transformer
энергия, расходуемая на собственные нужды	auxiliary power