Terms for subject Sakhalin containing соблюдение

Russian	English
акционерная компания, освобождённая от соблюдения некоторых требований законодательства	an exempted company limited by shares
гарантия соблюдения календарных сроков	schedule assurance
исключения из требований соблюдения конфиденциальности	exceptions to confidentiality
контроль за их соблюдением законов и пр.	supervision of compliance therewith
контроль за соблюдением	supervision of compliance therewith (законов и пр.)
менеджер по соблюдению честности в предпринимательской деятельности	business integrity manager (OPL Tender Update)
мероприятия по соблюдению графика работ	schedule mitigation (Sakhalin Energy)
обеспечить соблюдение положений СРП	ensure that provisions of the PSA are honoured
проверка соблюдения правил техники безопасности	safety inspection
проверка соблюдения технической безопасности на объекте	safety inspection walkabout
смета на соблюдение графика	CBC budget (Contingency and Budget Control Budget; Combined from 50% Project Contingency and the entire Schedule Risk Increment Budget Sakhalin Energy)
смета на соблюдение графика	CBC budget (SD Sakhalin Energy)
Смета расходов на обеспечение соблюдения графика и снижение рисков	Schedule Delivery and Mitigation Budget (SDMB Sakhalin Energy)
смета расходов на соблюдение графика	schedule delivery and mitigation budget (Sakhalin Energy)
смета расходов на соблюдение графика	schedule mitigation budget (Sakhalin Energy)
соблюдение графика	schedule compliance (Sakhalin Energy)
соблюдение нормативных требований	compliance (Budget Sakhalin Energy)
Структура проверки соблюдения требований, касающихся управления МТС и организации подрядных работ	C&P Compliance Review Framework