Terms for subject Sakhalin containing снижение

Russian	English
анализ снижения давления	pressure decline analysis (после гидроразрыва)
вариант разработки на режиме частичной компенсации снижения давления путём обратной закачки газа в пласт	gas reinjection case to partially maintain pressure (ТЭО стр.)
величина снижения давления	drawdown pressure (при исследовании скважины методом падения давления)
временное снижение налогов	tax holiday
временное снижение тарифов	tariff holiday
выявления и снижения важнейших рисков	identify and mitigate major risks
допускаемая степень снижения производительности установки	turn down ratio (при которой обеспечивается её работа)
жидкость для снижения поглощения	fluid loss control pill
испытания на снижение вязкости	breaker test
коэффициент снижения номинальной мощности трансформатора	transformer harmonic derating factor (THDF)
мероприятия по снижению	mitigation measures (environmental)
модифицирующий агент для снижения удельно веса цемента	extender
модифицирующий агент для снижения удельного веса увеличения объёма цемента	extender
постепенное повышение. / снижение	Ramp-up/ramp-down (температуры)
постепенное снижение	ramp-down (напр., температуры, может быть: вывод скважины в режим работы на полную мощность)
система обработки, использующая диэтаноламин ДЭА для снижения содержания сероводорода, двуокиси углерода, сероокиси углерода и других кислых газов при осуществлении процессов в сероводородсодержащей среде	DEA unit
Смета расходов на обеспечение соблюдения графика и снижение рисков	Schedule Delivery and Mitigation Budget (SDMB Sakhalin Energy)
снижение вертикальных перетоков	steric effect (reduction of cross section flow by the presence of the polymer layer adsorbed on the pore walls, which thickness is significant compared to pore size and which is almost unpenetrable to fluid flow; за счёт адсорбции на стенках пор почти непроницаемого слоя полимера, размер которого сравним с размером пор.)
снижение давления	drawdown (в пласте)
снижение падение давления	pressure fall-of
снижение давления	pressure drop
снижение давления	pressure relief
снижение давления	pressure decline (после гидроразрыва)
снижение качества обслуживания	downgraded service
снижение надёжности электропитания	downgrading of power supply
снижение общих затрат путём совместного использования инфраструктуры	reduction of overall expenditure through infrastructure sharing
снижение производительности, при которой обеспечивается работа установки	turndown operation
снижение прочности цементного камня в результате старения при повышенной температуре	strength retrogression
снижение стоимости запасов	impairment of inventory (бухг. GAAP)
снижение стоимости запасов ниже себестоимости	impairment of inventory below cost (бухг. GAAP)
снижение уровня жидкости в скважине	well unloading
снижение уровня жидкости в скважине	well clean-up
допускаемая степень снижения производительности установки	turn down ratio (при которой обеспечивается её работа)
химический реагент для снижения гидравлических потерь	drag reduction agent (DRA)
это приведёт к снижению производительности примерно на 5%	this will result in reduction throughput of about