Terms for subject Sakhalin containing система

Russian	English
Аналитическая система ведения и сбора данных	Analyzer Maintenance and Data Acquisition System (AMADAS, АСВЕД)
антипомпажная система регулирования компрессора	compressor anti-surge control system (система антипомпажного регулирования компрессора Post Scriptum)
АСЗ, аварийная система закрытия	emergency shutdown system
бортовая система контроля и диагностики	onboard monitoring system and diagnostics (вертолета, OMSD, БСКД Sakhalin Energy)
бурильная система с верхним приводом	top drive drilling system
взрывобезопасная система	explosion proof system (EXPO system)
взрывобезопасные системы и оборудование производства компании EXPO	explosion proof : (EXPO, Expo)
вспомогательная система	accessory system
вспомогательная система электропитания	auxiliary power supply
вспомогательные системы	utilities (TEOC)
высокочувствительная система обнаружения дыма	high sensitivity smoke detection
газотранспортная система	gas handling system
геоинформационная система	GIS
давление откачки из моделирования процесса в гидравлической системе Hysys, выполненного Amec	export pressure from Hysys process runs performed by Amec
давления в системе	system pressures
дисплей системы управления технологическим процессом	display on process control system (pcs; СУТП)
должно быть уточнено количество ёмкостей закрытой системы нефтесодержащих стоков	number of closed drain vessels to be confirmed
заполненная система	filled system
инженерное оборудование, сети и системы	engineering equipment, networks and systems
инженерное оборудование, сети и системы	engineering equipment, utilities, and systems
Институт Автоматизированных Систем	IAS (Institute of Automated Systems)
Институт автоматизированных систем	Institute of Automated Systems (IAS; ИАС)
интегрированная навигационная система	integrated navigational system (QINSy Ulyna)
интегрированная поисковая система в БП	e-CLIPS
интегрированная система управления и аварийной защиты	integral control and safety system (ICSS; ОАСУ)
интегрированная система управления и аварийной защиты	ICSS (Integral Control and Safety System)
интегрированная система управления и безопасности	Integrated Control and Safety System (TEOC)
интерфейс с ПЛК системы обнаружения пожара и присутствия газа и борьбы с ними	interface with plc of fire detection system and gas presence and fight with them
интерфейс с системой охраны	interface with security system
интерфейс с системой управления резервуарами со сжиженным газом	interface with control system of tanks with liquefied gases
интерфейс с системой электрообогрева	interface with electrical heating system
интерфейс сети системы DCS	DCS system network interface
интерфейс сети системы управления	control system network interface
интерфейс системы охраны	security system interface
инфраструктура телекоммуникационной системы	telecom infrastructure
исполнительная система клапана	valve actuation system
исполнительный механизм системы гидравлического управления	hydraulic actuator
исполнительный механизм системы пневматического управления	pneumatic actuator
кабели систем управления, измерения и безопасности	control, metering and safety cables
коагулирующий фильтр системы дизтоплива	diesel fuel filter coalescer
количество откачанной нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения – аналогично системе измерения количества откачанной нефти	LACT
количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения аналогично системе измерения количества откачанной нефти	Lease Automatic Custody Transfer
контроль системы организации МТС и подрядных работ	CP health check (Смета расходов Sakhalin Energy)
контрольно-измерительные системы	instrumentation (inst.)
линия гидравлической системы управления	hydraulic control line
многомерная система моделирования пласта-коллектора или залежи	multiple application reservoir simulator (MARS)
надводное устройство останова подводных систем	underwater systems surface shutdown unit (USSSU)
общая система охлаждения оборотной воды	Recycled Water Cooling System (LNG Plant)
общее описание системы	system general description
ограничения, накладываемые технической реализуемостью системы размещения скважин и фильтрационными свойствами коллектора по площади	areal constraints (в модели)
описание программно-технического комплекса системы управления	description of program and technical complex of control system
описание системы связи	description of communication system
описание системы управления заводом СПГ	description of plant control system
определения проницаемости для системы нефть-вода	oil-water permeability measurements
осушительная и балластовая система	bilge and ballast system
относительная глобальная система навигации и определения положения	relative global positioning systems
панели систем управления генераторами и компрессорами	generator and compressor controls
панель управления пожарной сигнализацией системы компании Edwards	Edwards system technology (EST)
панель управления системы обнаружения пожарной и газовой опасности	fire and gas control panel (FGCP)
плавучая система добычи, хранения и отгрузки	floating production, storage and offloading unit (FPSO)
подкладка под систему пенотушения	foam skid
приборная система обеспечения безопасности	safety instrument system
раздельная система очистки сточных вод	separate effluent treatment system
распределённая система контроля	Distributed Control System
распределённая система управления	DCS
распредёленная система управления	Distributed Control System (LNG Plant)
Российская система предупреждений и действий в чрезвычайных ситуациях	Russian System of Prevention and Response to Emergencies
российская система предупреждения сейсмических рисков	Russian system for seismic hazard
сетевая поисковая система для пользователей компьютеров с неинтеллектуальными терминалами ввода-вывода	safe information storage system software, USG approved (LYNX)
система аварийного выпуска	emergency release system (сброса)
система аварийного закрытия скважины	emergency shutdown (ESD)
система аварийного оповещения	emergency alert system (EAS)
система аварийного оповещения картограмма земляных работ	earthworks cut and fill table (EAS)
система аварийного отключения	ESD (emergency shutdown system)
система аварийного отключения	emergency shutdown system (останова)
система аварийного отключения загрузки СПГ	LNG Loading Emergency Shutdown System (jetty)
система аварийного отключения пульт в главной аварийной диспетчерской	emergency shutdown system workstation in main emergency room
система аварийной подачи кислорода	emergency oxygen system (EOS)
система аварийной посадки на воду	floats (pop-out)
система аварийной посадки на воду	flotation equipment (aviation)
система автоматизированного проектирования и черчения	computer-assisted OR computer-aided design & drafting
система автоматизированного проектирования и черчения	computer assisted design and drafting (CADD; САПР)
система автоматизированного проектирования и черчения	Computer Assisted Design and Drawing
система автоматизированного управления	Automated monitoring system
система автоматического дистанционного розжига	automatic remote ignition system (Bauirjan)
система автоматического контроля	automated monitoring system
система автоматического мониторинга трубопровода	computational pipeline monitoring
система автоматического ограничения грузового момента	load moment limiter system (LML system)
система автоматической откачки нефти потребителю по закрытой системе	Lease Automatic Custody Transfer
система автоматической откачки нефти потребителю по закрытой системе	LACT (Lease Automatic Custody Transfer)
система автоматической сигнализации	automatic alarm system
система автономного жизнеобеспечения станции	stand alone system for the station
система автономного контроля эксплуатации	computer production control (CPC)
система административного управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности	Health, Safety and Environment Management System (the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of safety within the company)
система азота	Nitrogen system
система безопасности	safeguarding system
система бесперебойного электропитания	uninterrupted power supply
система бесперебойного энергоснабжения	UPS (Uninterrupted power supply)
система бесперебойного энергоснабжения	uninterruptible power supply
система бесперебойного энергоснабжения	Uninterrupted power supply
система бытовой канализации	Domestic sewer system
система в сборе	fully integrated system
система вентиляции, кондиционирования и обогрева	H.V.A.C. (Heating Ventilation, Air Conditioning)
система вентиляции, кондиционирования и обогрева	Heating Ventilation, Air Conditioning
система взаимодействия с техническими экспертами	TA system
система внутреннего пожаротушения	Internal Fire Fighting System (su)
система водозаборных скважин	water well system
система водоснабжения пресной водой	fresh water system
система водоумягчения	demineralization (system; DEMIN, Demin)
система водяного распыления	water spray system
система воздействия на пласт	secondary production system
система воздуха КИПиА	Instrumentation Air System (LNG Plant)
система впуска ароматического вещества	Odorant injection system
система всасывающего воздуха компрессора смешанного хладагента	mr compressor air inlet system (MR)
система всасывающего воздуха компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения	pmr compressor air inlet system (PMR)
система выработки и распределения электроэнергии	electricity generation and distribution
система выработки пара	steam generating system (Bauirjan)
система вытяжной вентиляции	hood exhaust system
система газотурбинного привода	gas turbine system
система гашения гидроудара	surge relief system
система герметизации	sealing system
система гликолевой осушки газа	glycol gas dehydration unit
система гликолевой осушки газа	glycol gas dehydration system
система глушения на устьи скважины	kill system in wellhead area
система громкой связи	public address system
система двойного гидравлического привода	dual hydraulic drive system
система дежурств	duty system (su)
система деминерализации	demineralization (system)
система деминерализованной воды	Demin water system
система деминерализованной воды	Desalinated Water System (LNG Plant)
система депропанизации	depropanizing system
система дизельного топлива	Diesel Fuel System (LNG Plant)
система дизтоплива	diesel oil system
система диспетчерского контроля и сбора данных	supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals
система диспетчерского управления и сбора данных	supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals.
система диспетчерского управления рабочими данными	operational data supervision system
система дозирования песка	sand metering system (расклинивающего агента)
система дозирования расклинивающего агента	sand metering system
система документального оформления завершения Проекта	Project Completion System (PCS)
система донной подвески	mudline suspension system
система дренажа и очистки стоков	Drainage and Effluent Treatment System (LNG Plant)
система дренажа конденсата	Drip drain system
система дренажа, очистки и удаления нефтесодержащей воды	oily water drainage, treatment, and disposal system
система единиц измерения для использования в инженерных расчётах	system of units to be used for engineering design
система жидкостного теплоносителя	heat transfer fluid system
система забора и обработки пресной воды	Fresh Water Intake and Treatment System (LNG Plant)
система забора и очистки пресной воды	Fresh water intake and treatment system
система забора морской воды	sea water lift system
система заземления для обеспечения молниезащиты	grounding system for lightning control
система заканчивания скважин под совместно-раздельную эксплуатацию	dual completion (ТЭО стр.)
система закачки химреагентов	chemical injection system
система закрытого дренажа	closed drain system
система закрытого дренажа	close drains
система замера уровня для резервуаров	tank monitoring system
система защиты днища и угловых зон резервуар СПГ	bottom and corner protection system
система защиты и критической сигнализации	protection and critical alarm system (PCA system; ЗКС)
система защиты КИП	instrumented protective system (IPS)
система защиты окружающей среды и контроля состояния воздушной среды	protection system for environment and air environment status control
система защиты от коррозии	Corrosion Management System (su)
система защиты с помощью КИП	instrumented protective system
система и методика разработки	development strategy
система изолирующих фланцев	spool protection structure (Sakhalin Energy)
система инвентаризации химреактивов	chemical inventory system
система индикации грузового момента	load moment indication system (LMI system)
система кабельных лотков	festoon system
система канализации аминсодержащих стоков	amine sewer (system; AS)
система канализации нефтезагрязнённых сточных вод	oily water sewer (system; OWS)
система канализации санитарных стоков	sanitary disposal system
система канализации стоков, не загрязнённых нефтью	non-oily waste sewer (system; NOWS)
система катодной защиты	cathode protection system (CPS)
система катодной защиты	CPS (cathode protection system)
система катодной защиты внешним током	cathodic protection system based on sacrificial anodes
система катодной защиты внешним током	cathodic protection based on an impressed current system
система кекового фильтра амина	amine cake filter package
система классификации качества материалов	material quality system (MQS)
система классификации магматических пород CIPW	system of igneous rock classification (after the names of researches: Cross, Iddings, Pirsson, and Washington; CIPW)
система кольцевого орошения	ring spray system
система компенсации реактивной мощности конденсатора	capacitor power compensation system (kitsenko)
Система контроля документов по согласованиям	Approvals Document Management System (ADMS, СКДС)
система контроля за работой машин	machine monitoring system
система контроля и сбора данных	SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition)
система контроля и сбора данных	Supervisory Control and Data Acquisition
система контроля и управления доступом	access control system (СКУД, ACS Sakhalin Energy)
система контроля и управления электрической сетью	Electrical Network Monitoring & Control (system; ENMC)
система контроля коррозионной стойкости	Corrosion Integrity Management System (CIRRAS, система управления данными по контролю коррозии оборудования)
система контроля операционных данных	operational data supervision system
Система контроля передвижений и персонала	Movement and Personnel System (Shell Expro)
Система контроля эксплуатационных данных	Operational Data Supervision System (ODS, СКЭД)
система координат	co-ordinate system
система координат	axis system
Система координат на основе Универсальной поперечной проекции Меркатора	UTMS (su)
система координат Пулково	Pulkovo datum (обычно Пулково 1942)
система коробов	ductwork
система коробов	ducting
система ливневой канализации	drain system
система ливневых стоков	drain system
система ливневых стоков	rain run-off system
система ликвидации аварий	emergency response system (ERS)
система локализации	fire dike containment system (сдерживание распространения)
система лотков электрокабелей	electric festoon system (ТЭО ПППД)
система лотков электрокабелей	festoon system (ТЭО ПППД)
система лотков электрокабелей	electrical festoon system (ТЭО ПППД)
система масляного уплотнения	seal oil system
система метеонаблюдения	weather observation system
система мониторинга окружающей среды	monitoring system for environment
Система мониторинга трубопровода	Computational Pipeline Monitoring
система мониторинга трубопровода	pipeline monitoring system
система мониторинга трубопроводов	computational pipeline monitoring (CPM)
система морской радиосвязи	marine radio communication system
система наблюдений	observation system (OS)
система наблюдения	recording system
система нагнетания воды	water injection system
система налива	system of loading (of)
система наружного пожаротушения	External Fire Fighting System (su)
система, не содержащая нефти	Oil-free system
система непосредственного гидравлического управления	discrete hydraulic control
система непосредственного гидравлического управления подводной добычей	direct production control system
система непосредственного гидравлического управления подводной добычей	direct production control system
система нумерации сетки	grid numbering system
система обеспечения безопасности оборудования	system of provision for personnel equipment
система обеспечения безопасности персонала	system of provision for personnel safety
система обеспечения безопасности процессов	system of provision for personnel processes
Система обеспечения качества информации	Information Quality Management Framework (IQMF)
система обессоливания	demineralization (system)
система обнаружения возгорания и выброса газа	fire and gas detection (F&G)
система обнаружения газа и пожара	fire and gas detection system
система обнаружения пескопроявлений	sand detection system (Dude67)
система обнаружения пожара	fire detection system
система обнаружения пожара и газа	Fire and Gas Detection System (Phase 1 TEO)
система обнаружения пожара и газа	fire and gas monitoring system (FGMS; СПГ)
система обнаружения пожара и загазованности	fire and gas system
система обнаружения пожара и загазованности	Fire and Gas Detection System (TEOC)
система обнаружения пожарной и газовой опасности, сигнализации и защиты	fire and gas detection and protection system (F&G)
система обнаружения пожарозагазованности	fire and gas detection system
система обнаружения утечек пожаровзрывоопасных паров	Explosion/Fire Hazardous Valor Detection System (jetty)
система обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха, ОВКВ	heating, ventilation, air conditioning
система обозначения технической документации	technical documentation numbering system (TDNS)
система обозначения технической документации	TDNS (Technical documentation numbering system)
система обработки бурового раствора	mud treatment system
система обработки, использующая диэтаноламин ДЭА для снижения содержания сероводорода, двуокиси углерода, сероокиси углерода и других кислых газов при осуществлении процессов в сероводородсодержащей среде	DEA unit
система обработки образцов с пробоотборника	sample conditioning system
система обслуживания КИП	asset management system (Bauirjan)
система обучения технологии производства	production operations training system (POTS)
система общего аварийного оповещения	public address/general alarm
система оповещения	paging system
Система оповещения	PAGA (Public Address and General Alarm Корица)
система оповещения и общей тревожной сигнализации	public address/general alarm (PA/GA; СОАО)
система оповещения и общей тревожной сигнализации	public address and general alarm (PAGA)
система оповещения персонала	public address system
система опробования скважины	well testing system
система опрокидывания резервуара	tank rollover system
система остановки технологического процесса	process shutdown system
система отвода	diverter system
система отвода стоков	sewage system
система отключения	shutdown system
система отключения технологического процесса	process shutdown system
система открытого дренажа	open drains
Система отслеживания воздействий	Impact Action Tracking System (IMPACT SYSTEM)
система отчётов о ходе работ в поле	field progress reporting system FPRS
система охлаждающего агента	Cooling Medium (TEOC)
система охлаждения пресной водой	Fresh cooling water system
система охранного освещения в ночное время	night time security lighting system
Система охранной сигнализации	Perimeter Alarm System (СОС Sakhalin Energy)
система охранной сигнализации	alarm system (Bauirjan)
система охраны	safeguarding system
система охраны предприятия	plant security system
система очистки бытовых стоков	sewage system
система очистки и распределения мазута	fuel oil clean-up and distribution system
система очистки морской воды от сульфатов	sulfate removal system (ТЭО стр.)
система очистки нефтесодержащих стоков	oily waste water treatment
система очистки нефтесодержащих стоков	effluent treatment system
система очистки сточных вод	Waste Water Treatment Plant (на ОБТК, СОСВ, WWTP)
система палубных стоков	drain system
система пассивной противопожарной защиты	passive fire protection (PFP; ППЗ)
система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ	satellite logging data transmission service from location to base (LOGNET)
система питьевой и технической воды	Drinking and service water system
система питьевой и технической воды	Potable and Service Water System (LNG Plant)
система планирования и руководства программами разработок	program evaluation and review technique
система пластинчатого фильтра	filter-leaf system
система подавления окислов азота	nitrogen oxides inhibition system (Sakhalin Energy)
система подавления пульсаций в трубопроводе	pipeline surge control
система подачи забортной воды	seawater supply system
система подачи труб	pipe handler (ТЭО ПППД)
система подготовки дизтоплива	diesel oil
система подготовки питьевой воды	potable water system
система подготовки продукции	process system
система подготовки топливного газа	fuel gas system
система подготовки топливного газа вд	mp fuel gas system
система подготовки топливного газа Нд	LP fuel gas system
система поддержания пластового давления	reservoir pressure maintenance system
система поджига	ignition system
система подогрева воды	hot water heating system
система подъёма и телескопирования	erection and telescoping system (мачты)
система пожарного водоснабжения	fire water system
система пожарной безопасности	firefighting system
система пожарной, газовой и дымовой сигнализации	fire, gas and smoke system (FGS)
система пожарной защиты	Fire protection system
Система пожарной и газовой сигнализации	fire & gas system
система пожарообнаружения и управления	fire detection and control system
система позиционирования на поверхности	surface positioning system (для координации курса судна Leviathan)
система поощрения сотрудников	performance reward system
система поощрения сотрудников	merit pay system
система предварительного оповещения	pre-alarm system
система пресной воды	fresh water system
система привода на вертлюг	top drive
система привода с переменной скоростью	variable speed drive system
система приводов с регулируемой скоростью	variable speed drive system
система приготовления и доставки сухих тампонажных смесей	bulk blending and delivery system
система присвоения идентификационных номеров проектно-конструкторской документации	project engineering numbering system (PENS)
система присвоения номеров	numbering system
система причалов и мест для стоянки судов	Jetty and mooring system
система приёма телепрограмм	community antenna tv
система программируемого гидравлического управления	sequenced control system
система проектирования завода	Plant design system
Система производственного экологического контроля и локального мониторинга	Industrial Environmental Control and Local Monitoring system (IEC & LM)
система промысловой подготовки продукции скважин	process facilities
система противопожарного водоснабжения	fire water system
система противопожарной безопасности	firefighting system
система противопожарной безопасности	fire prevention
система противопомпажного регулирования	surge volume control
система противопомпажного регулирования компрессора / регулирования производительности компрессора	compressor station surge/capacity control
система радиосвязи для телеметрии системы DCS	radio communication system for telemetry
система размещения скважин	well pattern
система размещения скважин	pattern (design; источник: словарь Извекова)
система размещения скважин	pattern (design; источник: словарь Извекова)
система разморозки газа	Defrost gas system
система разработки месторождения	field development strategy
система разработки программы	program development system
система распределения пожарной вводы	fire water distribution system
система распределения электроэнергии и освещения	electrical distribution and lighting system
система расстановки скважин	well placement
система регенерации гликоля	glycol regeneration package
система регенерации тепла	heat reclaim system
система регулировки пропорции воздух / топливо	A/F ratio control system
система руководства по плану ликвидации аварии	ICS (Incident Command System)
система руководства по плану ликвидации аварии	Incident Command System
система ручного включения сигнализации	manual alarm call (point; MAC(P))
система с жёсткими трубами	Hard-piped system
система с жёсткой трубной обвязкой	hard-piped system
система с наполнением	filled system
система с циклическим обменом	cycling system
система сбора данных	DACS or DAS
система сбора данных	DACS
система сбора данных для оборудования вращения	rotating equipment data acquisition system
система сбора данных по вращающемуся оборудованию	rotating data acquisition system
система сбора данных по резервуарам	Tank Data Acquisition System
система сбора на факел	flare gathering system (Корица)
система сбора электронных данных	Electronic Data Acquisition System
система сброса давления и удаления жидкости	Pressure relief and liquid disposal system
система "Светофор"	traffic light system (su)
система связи коллективного доступа	demand assigned multiple access (DAMA)
система связи судно-завод СПГ	Ship-LNG Plant Communication System (jetty)
система сглаживания волн	surge relief system
система сглаживания волн давления	surge relief system
система сепарации некондиционных нефтепродуктов	waste oil recovery
система сжигания отходов	incineration system
система сжигания топлива	combustion system
система сигнализации пожарной опасности и загазованности	fire and gas monitoring system
система скважинных измерений в процессе бурения	measuring while drilling
система скважинных измерений в процессе бурения	measurement while drilling (MWD; ИПБ)
система слива	flushing facility
система слива СПГ	LNG rundown system
система служебного телевидения	closed circuit Television
система создания газовой подушки	blanketing system
система спуска на воду	floating system
система стабилизации давления с разгрузкой	constant pressure unloaded (control syctem; CPU)
система стоков	drain system
система текущего контроля за оборудованием	equipment monitoring system (EMS)
система текущего контроля за электросетями	electrical network monitoring system
Система телевизионного наблюдения	Closed Circuit Television (CCTV, СТН Sakhalin Energy)
система телефонной связи	page party system (на платформе)
система теплоносителя платформы	Platform Heating Medium (TEOC)
система теплоносителя процесса	Process Heating Medium (TEOC)
Система технического воздуха	Utility Air System (Orangeptizza)
система технического воздуха и воздуха КИП	Instrument and tool air system
система техобслуживания анализаторов и сбора данных	analyser maintenance and data acquisition system
система тиристорных преобразователей для управления двигателями постоянного тока	SCR system
система тонкого распыления	fog system
система топливного газа высокого / низкого давления	HP/LP Fuel Gas System (LNG Plant)
система точного времени	standard time signal system
Система удаления песка	Sand Sparging System (Orangeptizza)
система удаления твёрдой фазы в буровом растворе	solids removal system
система удаления твёрдой фракции в буровом растворе	solids removal system
система удержания на плаву	flotation system
система ультразвукового отображения реального времени	RTUIS
система уплотнения насоса	pump seal system
система уплотнения сухим газом	dry gas system (process unit)
система уплотнения сухим газом	dry gas seal system
система управления аварийным перекрытием с трубной обвязкой и сбросом на свечу	emergency shut down esd control system with piping and vent
система управления адсорбционной камерой Parex	parex adsorbent chamber control system (pipa1984)
система управления активами	Asset Management System
система управления бизнес информацией	Business information management system
система управления буксиром	tug management system (Leviathan)
система управления в области ОТ, ТБ и ООС	health, safety and environmental management system
система управления в области ОТ, ТБ и ООС	safety and environmental management system
система управления в чрезвычайной ситуации	ICS (Incident Command System)
система управления в чрезвычайной ситуации	incident command system (ICS; СКИ)
Система управления воздействием на социальную сферу	Social Impact Management System (SI-MS)
система управления вопросами ОТОСБ	Health, Safety & Environmental Management System
система управления газовой турбиной	gas turbine control system
система управления движением судов	Vessel tracking management system (СУДС, VTMS Sakhalin Energy)
система управления деловой информацией	Business information management system
Система управления договорами	Contract Management System (CMS, СУД)
система управления документацией	document management system (DMS)
система управления и контроля электрических сетей	ENMC system
система управления и сбора данных бурения	Drilling Control and Data Acquisition (Alexander Demidov)
система управления и связь	control system and communication
система управления инженерным оборудованием в здании	building utilities' control system
система управления качества	quality management system shell group
система управления качеством	quality management system the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of quality within a company Shell group
система управления компрессором	compressor control system
система управления контролем электросетей	electric network monitoring control system
система управления материалами	Material management system
система управления мерами техники безопасности	safety management system
Система управления на предприятии	work management system (SAKHstasia)
система управления надёжностью операций	operations integrity management system (Exxon's Corporate Environmental, Health and Safety Management System)
система управления обеспечением безопасности предприятия	control system for plant safety provision
система управления объектами береговых сооружений	shore facility control system
система управления операциями быстрого реагирования	response management system (RMS)
система управления основными фондами	asset management system (AMS)
Система управления ОТОСБ	HSE Management System (HSE MS, СУ ОТОСБ)
система управления охраной труда	safety management system
Система управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности	Health, Safety & Environmental Management System (HSE-MS, СУ ОТОСБ)
система управления c подавлением пульсаций	pipeline surge control
система управления превенторами	BOP control system
система управления природопользованием	environmental management (EMP)
система управления процессами	process control system
система управления разведкой, освоением и эксплуатацией	upstream project management system (UPMS)
система управления с гидрораспределителем с открытым центром	OC
система управления с гидрораспределителем с открытым центром	open center (control system; OC; OC)
система управления с измерением нагрузки	load sense (control system; LS)
система управления с подавлением пульсаций	anti-surge control
система управления скважинами	well control systems
система управления технической информацией	technical information management system
система управления технической информации	technical information management system
система управления технологическим процессом	process control system
система управления ТП / SCADA	process control / SCADA system
Система Управления электродвигателями	motor control center (centralized location[s] where the main disconnects and starters for motors are located)
система управления электрообогревом	electric heating control system
система управления энергосистемой	PMS (Power Management System)
система управления энергосистемой	power management system (PMS)
система управления энергоснабжением	electric power supply control system
система управления энергоснабжением	control system for electric power supply
система ускоренного погашения затрат	accelerated cost recovery system (ACRS)
система утилизации тепла высокоорганического теплоносителя	high organic heat carrier heat recovery system
система учёта вредных воздействий на рабочем месте	JETS (Job Exposure Tracking System)
система учёта вредных воздействий на рабочем месте	job exposure tracking system (JETS)
система учёта и организации материальных ценностей	asset management system (AMS)
система факела	flare system
система химических ингибиторов коррозии	chemical corrosion inhibitor system
система хим.очистки	chemical system
система хозяйственно-бытовой канализации	sanitary sewer (system; SS)
система циркуляции бурового раствора	mud system
система циркуляции с разделением потока амина	split flow amine circulation system
система швартовки	mooring system
Система экологической отчётности	ERS – Environment Reporting System
система экстренного отключения	emergency relief system ERS
Система Электронного Обмена Документами	EDM
система эффективного управления	asset management system
системы блокировки клапанов	valve interlocking systems
системы водного охлаждения замкнутого контура	Closed loop cooling water systems
системы вспомогательного обслуживания технологического процесса	utility systems
системы вспомогательного обслуживания технологического процесса, системы инженерного обеспечения	utility systems
системы жизнеобеспечения	utilities (utility systems)
системы загущения	viscousifying system
системы защиты от избыточного давления	overpressure protection systems
системы инженерного обеспечения	utility systems
системы контроля и автоматизации	instrumentation control systems (Phase 1B)
системы контроля и управления	instrument and control
системы контроля прогнозирования состояния машин	machine condition prediction monitoring systems
системы охраны	security systems
системы охраны и рационального использования окружающей среды	operations integrity management system (Exxon's Corporate Environmental, Health and Safety Management System; OIMS; СУНО)
системы повышения вязкости	viscousifying system
системы подачи воздуха для приборов	instrument air systems
системы РСУ	DCS systems
системы связи	telecommunication (Григорьев)
системы связи	Telecommunications
системы трубопроводов	piping systems (pipa1984)
системы управления вспомогательными процессами	control systems for support processes
системы управления парками	control systems for piers
системы управления технологическими процессами модулей n и n	control systems for processes of modules no and no
системы управления электрообогревом трубопроводов, оборудования объектов завода СПГ	electric heating control systems for pipelines, equipment of LNG plant facilities
системы учёта, регулирования и распределения природного газа и дизтоплива	fuel measurement, regulation, and distribution systems for both natural gas and diesel
состав, полученный в результате моделирования процесса в гидравлической системе Hysys	composition from Hysys process runs
спутник системы прямого вещания	direct broadcast satellite (DBS)
структурированная кабельная система	structured cable system
схема архитектуры системы связи	architecture diagram for communication system
схема КИПиА вспомогательных систем	utility instrument diagram (UID)
схема расположения системы противопожарной защиты	layout drawing of fire and gas (outdoor; вне помещений)
схема системы громкоговорящей связи и электропроводка	public address system diagram and wiring
схема системы кабельного тв и электропроводка	cctv system diagram and wiring
схема системы катодной защиты и электропроводка	cathodic protection system diagram and wiring
схема технологического процесса для инженерных систем	utilities flow diagram
Схема трубопроводов и КИП вспомогательных систем	Utility Engineering Flow Scheme
схема трубопроводов и кип технологических систем	process engineering flow Scheme/Process & instrument diagram
схемы систем вентиляции	ventilation systems' diagrams. (Seregaboss)
схемы систем вентиляции ВЕ1-ВЕ-5	BE1-BE-5 ventilation systems diagrams (Seregaboss)
схемы системы	system diagrams
усреднённая плотность в циркуляционной системе	equivalent circulating density
щелочная система с использованием 20%-го по весу щелочного раствора	wt % caustic system (pipa1984)