Terms for subject Sakhalin containing с учётом

Russian	English
инспектирование с учётом рисков	risk based inspection
инспектирование с учётом фактора риска	Risk based inspection (RBI, ИУФР)
инспекция с учётом риска компании shell	shell-risk based inspection
концепция "точно в срок с учётом производства СПГ"	just in Time for LNG
модель трёхфазной фильтрации с учётом компонентного состава	compositional model
обслуживание с учётом надёжности	reliability centered maintenance
Основы поведения в рабочей среде, организованной с учётом личных особенностей сотрудников	Guide to inclusive behaviours (name of the Company's policy document; name of the Company's policy brochure)
план-профиль с учётом мероприятий по охране окружающей среды	Environmental alignment sheet (Elka)
поправка в связи с использованием метода учёта по оплате	Cash Basis Adjustment
Проектирование с учётом экологических требований	Environmental Design Procedure (Экоцентр, ENVID)
проектирование энергоресурсов выполняется с учётом потребностей будущих компрессоров	utilities designed to accommodate the future compressors
пропорционально рассчитать, с учётом корректировки, основанной на ожидаемых величинах	prorate
резервуарный парк бункеровочного топлива с насосной и узлом коммерческого учёта	bunker fuel tank farm with pump house and meter station
с учётом	on the strength of
с учётом	based on
с учётом	based upon
с учётом	considering
с учётом	in the context of (The purpose of the consultation was to exchange experience and recommend further steps in the context of the situation of the participating countries. => Цель этих консультаций заключалась в обмене опытом и выработке рекомендаций относительно дальнейших шагов с учетом положения в странах-участницах./ Перевод:АрхивООН)
с учётом	giving due consideration to
с учётом	after making allowances for
с учётом	on the basis of
с учётом	with something taken into account (Sakhalin Energy)
с учётом замечаний, высказанных	by incorporating the comments made by
с учётом замечаний, высказанных	subject to comments made by
с учётом запаса на непредвиденные обстоятельства	with further allowances for contingencies
с учётом инфляции	given the time value of money
с учётом коэффициента	factored
с учётом на	with allowance for
с учётом рекомендаций	per feedback (pipa1984)
с учётом того, что	given that
скорректирован с учётом	has been updated to reflect
устройство для автоматического откачивания нефти с промысла потребителю по закрытой системе с учётом изменения объёма в зависимости от температуры, плотности, содержания донных осадков и воды	lease automatic custody transfer unit (device for accurately measuring liquid flow rate to determine sale volumes; LACT unit)