Terms for subject Sakhalin containing риска

Russian	English
анализ риска оползней, вызываемых землетрясениями	review of earthquake induced landslide hazards
Внештатные ситуации и риски	HAZard and OPerability (study; анализ)
геологический риск	exploration risk
допустимый предел риска	risk tolerability level
индивидуальный риск	individual risk – the probability that a particular individual is killed in one year
индивидуальный риск в год	individual risk per annum (of fatalities due to process operations; IRPA)
инспектирование с учётом фактора риска	Risk based inspection (RBI, ИУФР)
инспекция с учётом риска компании shell	shell-risk based inspection
исследование риска разжижения	liquefaction hazard investigation
количественная оценка риска	quantitative risk assessment OR quantitative risk analysis
Консультант по рискам и обеспечению качества	Risk and Assurance Advisor (КРК)
контроль факторов опасности и риска	hazard and risk management
контрольная оценка степени риска перед началом работы	Last Minute Risk Assessment (Johnny Bravo)
контрольная оценка степени риска перед началом работы	LMRA (Last Minute Risk Assessment Yuri Ginsburg)
косвенный риск	consequential risk (su)
критерии приемлемости риска при реализации проекта	project risk acceptance criteria
критерии риска	risk criteria – risk levels against which risks are compared in order to decide if the risks are tolerable
моделирование последствий риска	Hazard consequence modeling
нештатные ситуации и риски	HAZOP (study; анализ)
Оговорка института лондонских страховщиков об исключении риска радиоактивного заражения	Institute Radioactive Contamination Exclusion Clause
основы проверки риска	risk based inspection
оценка без учёта фактора риска	unrisked estimate
оценка и расчёт идентифицированных участков риска оползней	evaluation and design of the identified landslide hazards
оценка риска	risk assessment (The assessment of risks against standards, judgement and criteria in order to help decide on further action. Risk assessment may be wholly qualitative or may be assisted by quantification of the risks)
оценка сейсмического риска площадки	seismic hazard assessment of the site
оценка факторов риска, связанных с выполнением производственного задания	Job task risk assessment
партия, в отношении которой имеется риск недопоставки	shortfall cargo (СЭИК Sakhalin Energy)
перечень веществ, представляющих незначительный или нулевой риск для окружающей среды	list of substances that pose little or no risk to the environment (PLONAR list)
побочный риск	secondary risk (sheetikoff)
подверженная риску доля собственности	equity
покупатель получает товары на месте их изготовления и далее полностью принимает на себя ответственность и риск	ex works (EXW)
поставщик несёт ответственность за передачу груза транспортной компании в согласованном пункте, после чего ответственность и риск принимает на себя покупатель	free carrier named point (FRC)
преобладающий риск	major risk (Himera)
процесс контроля рисками и воздействий	hazards and effects management process
ранжирование риска	risk ranking
распределение инвестированных средств между свободными от риска активами по сравнению с рискованным портфелем.	capital allocation decision
распределение риска	risk allocation
риск разжижения грунта	liquefaction hazards
риски для репутации	reputational implications (kozelski)
риски оползней	landslide hazards
риски при бурении верхних секций	shallow hazards (Sergey.Buz)
соотношение риска и вознаграждения	risk/reward balance
СТУП "Анализ риска опасных производственных объектов проекта "Сахалин-II"	PSTS "Risk analysis of hazardous facilities of the Sakhalin II project" (СТУП АР)
существенные стоимостные риски	risks that are material in value (бухг. GAAP)
управление вопросами риска и надёжности	risk & reliability management
управление надёжностью и риском	risk & reliability management
целесообразность и риски разработки нефтяной оторочки лунской залежи	opportunity and risks of developing the Lunskoye field oil rim