Terms for subject Sakhalin containing реализации

Russian	English
вид работ, имеющий решающее значение для выполнения графика реализации Проекта	critical path (Sakhalin Energy)
вспомогательный офис реализации работ	WORKSHARE OFFICE (pipa1984)
Второй этап реализации / осуществления Проекта / работ по Проекту	Phase 2
выручка от реализации	sales (GAAP)
выручка от реализации	proceeds from sales
выручка от реализации сырой нефти	crude oil sales (GAAP)
глава Налогового кодекса РФ, регулирующая вопросы налогообложения при реализации соглашений о разделе продукции	PSA Chapter of the Tax Code
глобальный центр по реализации проектов	global execution center (pipa1984)
Группа по реализации социально ориентированных проектов	Social Performance Team (SPT)
добыча и реализация газа	Gas Production and Sales (Сахалин-1 SAKHstasia)
добыча и реализация газа	GPS (SAKHstasia)
изъятие из реализации	withdrawal from sales (бухг. GAAP)
Комиссия Правительства РФ по координации деятельности федеральных органов исполнительной власти и органов государственной власти субъектов РФ по реализации СРП	PSA Commission
критерии приемлемости риска при реализации проекта	project risk acceptance criteria
надёжность реализации проекта	execution certainty (Sandres)
общественность, интересы которой прямо или косвенно могут быть затронуты в случае реализации намечаемой деятельности	stakeholders (EIA)
окончательное принятие обязательств график реализации проекта освоения	major commitments
Отчёт "Авторский надзор за реализацией технологической схемы разработки Астохского участка Пильтун-Астохского нефтегазоконденсатного месторождения"	Designer Supervision Report for Astokh Feature of the Piltun-Astokhskoye Field (Sakhalin Energy)
Отчёт о выполнении мероприятий по устранению замечаний Росприроднадзора по проверке реализации проекта "Сахалин-2"	Report on Completion of Actions to Address Findings of Rosprirodnadzor Environmental Compliance Audits in Respect of the Sakhalin II Project Implementation (Report Sakhalin Energy)
оформлять как выручку от реализации	bill as sales
Первый этап реализации / осуществления Проекта / работ по Проекту	Phase 1
период полной реализации проекта	field project life
план реализации мероприятий по обеспечению безопасности	safety execution plan
план реализации МТО материально-технического обеспечения	project logistics execution plan (PLEP)
План реализации социально-ориентированных проектов	Social Performance Plan
план стратегии / реализации	strategy / implementation plan
Положение о порядке выполнения совместных работ при реализации СРП по проектам "Сахалин 1" и "Сахалин 2"	Cost Sharing Normative Act
Положение о составе и порядке возмещения затрат при реализации соглашений о разделе продукции	General Cost Recovery Normative Act
Положение о составе и порядке возмещения затрат при реализации соглашений о разделе продукции	General Cost Recovery Act
Положение о составе и порядке возмещения затрат при реализации СРП	Cost Recovery Normative Act
Постановление о порядке возмещения налога на добавленную стоимость при реализации Соглашения о разработке ПА и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции	VAT Decree (проект "Сахалин-2")
предварительный план реализации проекта	early project execution plan
прекращение реализации проекта в связи с низкими экономическими показателями	economical cut-off
Процедура реализации возможностей	Opportunity Realisation Process (ORP, ПРВ)
расходы по реализации	selling expenses (GAAP)
реализация мероприятия	action close-out
реализация проекта	project execution
реализация система управления в области ОТ, ТБ и ООС в ходе проектирования на этапе 2	hse ms implementation during phase 2 engineering
реализация системы управления в области охраны труда, техники безопасности и охраны окр. среды в ходе проектирования на этапе 2	HSE management system implementation during phase 2 engineering
Реализация системы управления вопросами ОТОСБ в ходе проектирования на этапе 2	HSE MS implementation during Phase 2 engineering
реализация схемы поддержания пластового давления	implementation of a reservoir pressure maintenance scheme
Руководство по процедурам реализации проекта	Project Procedures Manual (pipa1984)
с начала реализации Проекта	project-to-date
Соглашение о реализации газа	GSA (Bauirjan)
Соглашение о реализации газа	Gas Sales Agreement (Bauirjan)
факторы, определяющие успешную реализацию проекта	project drivers (как вариант)
Финансовый контроль при реализации проекта	Project Controller (Вид работ, Смета)