Terms for subject Sakhalin containing расчётный

Russian	English
ведомость расчётных требований	Statement of Requirements
данные расчётного отдела	payroll data
длина пролёта в течение расчётного срока службы	free-spans during the design life
землетрясение максимальное расчётное	maximum ductility event
землетрясение максимальное расчётное	maximum credible event
изменение во времени расчётного сейсмического воздействия	design earthquake acceleration time histories
максимальное расчётное землетрясение	ductility-level event (не приводящее к разрушениям)
максимальное расчётное землетрясение	ELE (Сах-5 Позняк ДК)
максимальное расчётное землетрясение	DLE (Ductility Level Event)
максимальное расчётное землетрясение	SSE (Safe Shutdown Event)
максимальное расчётное землетрясение	safe shutdown event (SSE)
максимальное расчётное землетрясение	MCE earthquake
максимальное расчётное землетрясение, максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности	safe shutdown earthquake
максимальное расчётное землетрясение, максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности	safe shutdown event
минимальная расчётная температура металла	M. D. M. T. (koreyanka)
обработка базы данных расчётного отдела	processing of payroll data
общий расчётный вариант	overall design case
предоставлять возможность более быстрой и эффективной обработки базы данных расчётного отдела	enable faster and more efficient processing of payroll data
Расчетный ЧДД	EV NPV (estimated value)
расчётная ветровая нагрузка	wind load capacity
расчётная ветровая нагрузка	wind rating
расчётная геолого-математическая модель	simulation model
расчётная геолого-математическая модель ТЭО строительства	simulation model
расчётная глубина ведения работ	depth rating (буровой или ремонтной установкой)
расчётная глубина использования цемента	cement depth rating
расчётная глубина ледовых борозд	design ice gouge event (DIGE)
расчётная граница рабочих режимов	design envelope (sheetikoff)
расчётная группа	Payroll Administration
расчётная категория здания	occupancy category (Имеется ввиду расчётная категория зданий по стандарту ASCE 7 (I, II, III, IV) – по их степени опасности для людей vanross)
расчётная масса	fabricated weight
расчётная модель	reservoir simulation software
расчётная модель	reservoir simulation model
расчётная область	equilibration region (пласт в пределах блока)
расчётная работа должна учитываться в фазе разработки тэо	design work shall be considered during the definition engineering (проект)
расчётная стоимость	marginal cost
расчётная стоимость бездействия	cost of no action
расчётная температура установившегося потока из скважины	calculated stabilized flowing temperature
расчётная установленная производительность	installed production capacity (IPC; РУП)
расчётная эксплуатационная масса	estimated operating weight
расчётно-измерительный узел	metering calculation unit
расчётное давление	rated pressure
расчётное требование	design requirement
расчётные допуски	design margins
расчётные значения расхода	design flowrates
расчётные колебания грунта	design ground motions
расчётные критерии	design criteria
расчётный адрес	billing address
расчётный блок узла учёта	metering calculation unit
расчётный дебит	Design Flowrate (su)
расчётный запас прочности	design safety factor
расчётный код	cost code
расчётный коэффициент	safety factor of wire rope (B/W)
расчётный коэффициент для использования в расчётах толщины стенки	design factor to be used in wall thickness calculations
расчётный коэффициент надёжности	design safety factor
расчётный лист	pay slip
расчётный нижний предел чувствительности	limit of detection (LOD)
расчётный нижний предел чувствительности	estimated LOD (limit of detection)
расчётный объём ствола скважины	calculated hole volume
расчётный период повторяемости событий например землетрясений определённой силы, заложенный в проект	design return period
расчётный потенциальный дебит	calculated open flow (calc OF)
расчётный срок службы газо- и нефтепроводных систем	design life for the gas and oil pipeline systems
расчётный счёт	current account (РС)
Требования к расчётным предельным параметрам установки	Design margin requirements (pipa1984)
ячейка расчётной модели залежи -	node (ТЭО стр.)