Terms for subject Sakhalin containing разлив

Russian	English
база ликвидации аварийных разливов нефти	OSR base
бортик против разлива	curb (to curb; ограждать бортиком против разлива жидкости)
вторичные методы по локализации разливов нефти	secondary containment (Экоцентр)
информационная система по разливам нефти – модель разлива нефти	oil spill information system – oil spill model (OSIS)
консорциум по ликвидации разливов	oil spill cleanup consortium
консорциум по ликвидации разливов нефти	oil spill cleanup consortium
консорциум по удалению разливов нефти	oil spill cleanup consortium
ликвидация аварийных разливов нефти	oil spill response (OSR, ЛАРН)
ликвидация разлива	cleaning of a spill
ликвидация разлива нефти	oil spill response
ликвидация разливов нефти на льду	oil in ice technology (Budget Sakhalin Energy)
оборудование для ликвидации разливов	Oil Spill Response Equipment (olzu)
объём возможного разлива	spill potential
организация по ликвидации разливов нефти	OSRO
план ликвидации аварийных разливах нефти	oil spill contingency plan
План ликвидации аварийных разливов нефти	Oil Spill Response Plan (OSRP, ПЛАРН)
план мероприятий по ликвидации разливов нефти	spill response plan (SRP)
план неотложных действий по ликвидации разливов нефти	oil spill contingency plan (OSCP; ПЛАРН)
подводные разливы нефти под ледяным покровом	subsea oil spills under ice
программа контроля и мер предупреждения разливов	spill prevention, control, and countermeasures plan (SPCCP; ПКМПР)
программа обеспечения безопасности при разливе химических веществ	chemical spill compliance plan (CSPC; ПОБРХВ)
разлив бурового раствора при подъёме бурильного инструмента	mud spillage
разлив общенационального значения	spill of national significance (SONS)
распространение разливов	spill travel distance
учения по ликвидации разливов	Oil Spill Response Drill