DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Sakhalin containing рабочий | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматизированное рабочее место программистаwork bench
анализ безопасности на стадии рабочего проектированияdetail design safety review
анализ опасностей на рабочем местеjob hazard analysis (An assessment of a proposed work activity to identify the risks involved and determine a safe method(s) of work. It is typically required for any hazardous activity which is not covered by existing rules of work.)
анализ рабочих заданий оператораoperator task analysis
балкон верхового рабочегоracking board
балкон верхового рабочегоfinger board
Ведомость рабочих чертежей основного комплектаList of Detailed Drawings (zhm-zoya; А где здесь "основной комплект"? waldvogel)
высота над уровнем земли рабочей площадки установкиfloor height
гидравлические головки с рабочими колёсамиimpeller head
гидравлические рабочие системыhydraulic operation systems
Групповой рабочий проект бурения скважинGroup Well Design
Групповой рабочий проект строительстваWell Group Design
диапазон рабочих режимов для обеспечения целостностиIntegrity Operating Window (sheetikoff)
жидкость рабочего резервуараactive tank fluid
за вычетом производственной зарплаты рабочихexclusive direct labor (бухг.)
закрытие при потерях рабочей средыclosing upon loss of powering medium
индивидуальный рабочий проект на строительство скважиныindividual well design
инжекторы сырья в сборе действующие / рабочиеfeed injector assemblies operating
инженерные услуги по рабочему проектированиюdetailed design engineering services (pipa1984)
исполнение для нормальных рабочих условийstandard trim
кладовая рабочей одеждыworking clothing store
клапаны с высокими рабочими характеристикамиhigh performance valves
конец рабочего дняend of business (usually meant to refer to the end of a business day; EOB)
контракт с оплатой стоимости затрат рабочего времени и материаловtime and materials contract
максимально допустимое рабочее давлениеMAOP (maximum allowable operating pressure)
максимально допустимое рабочее давлениеmaximum allowable operating pressure
максимально допустимое рабочее давлениеmaximum acceptable allowable operating pressure (MAOP; МДРД)
максимально допустимое рабочее давление Мдрд барmaximum allowable operating pressure Maop bar
максимальное номинальное рабочее давлениеmaximum nominal operating pressure (MNOP)
максимальное рабочее давлениеMWP
максимальный рабочий перепад давленийmaximum operation pressure differential (MOPD)
местные наёмные рабочиеLocally hired workers
минимальное рабочее давлениеminimum operating pressure (Himera)
на отдельную профессию или рабочее местоsafety instruction sheet
нагнетаемый рабочий агентinjection fluid
не рабочее времяnon-working period
ненормированный рабочий деньunregulated working day
неполное рабочее времяpartial time
номинальное рабочее давлениеrated pressure
общенациональная забастовка рабочихworkers' nationwide walkout
организация условий и охраны труда рабочих и служащихarrangement of conditions and safety engineering for workers and employees
основные рабочиеdirect labor worker
Основы поведения в рабочей среде, организованной с учётом личных особенностей сотрудниковGuide to inclusive behaviours (name of the Company's policy document; name of the Company's policy brochure)
Ответственный за рабочий процессProcess owner (Person who has the ultimate responsibility for the performance of a process and its effectiveness, and has the authority and ability to make necessary changes)
отчёт о контроле воздействий на рабочем местеWorkplace Monitoring Record
оценка безопасности на рабочем местеJob Safety Analysis (JSA)
пакер камеры замещения, пропускающий газ от рабочего газлифтного клапанаby-pass chamber packer
пакер камеры замещения, пропускающий газ от рабочего газлифтного клапанаbypass chamber packer
подвышечное основание с регулируемой гидродомкратами высотой рабочей площадкиhydraulic substructure
полати верхового рабочегоmonkey board
полати верхового рабочегоracking board
полати верхового рабочегоfinger board
полное рабочее времяfull time
постоянное усовершенствование рабочих характеристикContinuous performance improvement
предел воздействия на рабочем местеOEL (occupational exposure limit)
предел воздействия на рабочем местеoccupational exposure limit (OEL)
предохранительный пояс верхового рабочегоmonkey board belt
предохранительный пояс верхового рабочегоderrick safety belt
предохранительный пояс рабочегоbelly belt
приварной фланец с выступающей рабочей поверхностьюweld neck raised face (WNRF)
приезжие рабочиеImported workers
производственная зарплата рабочихdirect labor (бухг.)
профиль воздействий на рабочем местеwork exposure profile (WEP)
профиль воздействий на рабочем местеWEP (work exposure profile)
рабочая директиваdirection
рабочая зонаbay (на платформе)
рабочая характеристикаduty (process unit)
рабочее взаимодействиеday-to-day interface (Budget Sakhalin Energy)
рабочее времяworking period
рабочее давление сепаратораseparator operating pressure
рабочее заданиеwork release (pipa1984)
рабочее колесо компрессораcompressor wheel
рабочее местоjobsite
рабочее место оператора-технологаprocess operator work place
рабочее проектированиеdefinition engineering
рабочее проектированиеdetailed design
рабочее проектированиеimplementation engineering
рабочее проектирование ловушки конденсатаdetailed design of slug catcher
рабочее пространство отделаDepartmental workspace (в системе LiveLink, DWS)
рабочее собраниеtool box talk A meeting of a group of workers and their supervisor to discuss workplace issues of concern, including safety An informal meeting between workers and their supervisor to discuss features of the planned work, in particular safety issues
рабочие блокировочные переключателиoperational override switches
рабочие дниProduction days
рабочие инструкции по регламенту сваркиwelding procedure operating instructions
рабочие характеристикиduty (ТЭО стр.)
рабочие характеристики материаловperformance of the material
рабочие часыwork hours
рабочие чертежиshop drawings
рабочие чертежи с отметками о выполнении работ в натуреmark-up drawings (в российской практике строительства данный комплект чертежей считается исполнительным, однако в зарубежной практике, исполнительные чертежи, передаваемые заказчику, могут содержать только окончательный вариант проекта, а рабочие чертежи с отметками остаются у подрядчика). dks)
рабочий газ, необходимый для работы подъёмникаlift gas (ТЭО стр.)
рабочий газлифтныйpilot operated gas lift chamber valve
рабочий газлифтный клапан лифта замещенияchamber gas lift valve
рабочий и контролирующий роботWIR
Рабочий КомитетOpCom (Operating Committee)
рабочий листок калибровки насосаpump calibration worksheet
рабочий листок по расчёту доз шумового воздействияNoise Dose Calibration Worksheet
рабочий планwork plan
рабочий планaction plan
рабочий предохранительный клапанoperating pressure relief valve
Рабочий проект реконструкции платформыPlatform Upgrade Project
рабочий пультoperation panel
рабочий резервуарactive tank
рабочий резервуарactive pit
рабочий с почасовой оплатой трудаhourly worker
рабочий уголwork angle (для сварки)
рабочий угол для сваркиwork angle
рабочий узел насосаfluid end
рабочий узел насосаfluids end
рабочий факелoperational flare
разработка рабочей документации ТЭОdetailed design
Расчёт рабочего напряженияWorking Stress Design (pipa1984)
расчётная граница рабочих режимовdesign envelope (sheetikoff)
регулятор рабочего радиуса кривошипаpitman banjo (станка-качалки)
реле установления рабочего приоритетаoperational override switch
система диспетчерского управления рабочими даннымиoperational data supervision system
система учёта вредных воздействий на рабочем местеJETS (Job Exposure Tracking System)
система учёта вредных воздействий на рабочем местеjob exposure tracking system (JETS)
состав представителей для работы в рамках рабочей группыlist of representative for the working group (Sakhalin Energy)
ставка за сутки в рабочем режимеoperational rate (BoD OPL)
Стандарт по охране труда и гигиене на рабочем местеOccupational Health and Safety Standard (OHSAS 18001)
стандартное правило OSHA, согласно которому наниматели обязаны предупреждать рабочих о наличии опасных химических веществ, а также обучать их опознанию и применению этих веществHazard Communication Standard of 1989 (HCS)
Строительные нормы и правила для строительных лесов при обустройстве подходных путей и рабочих подмостей, а также для металлоконструкций специального назначения'Code of practice for access and working scaffolds and special structures in steel (Cape Industrial Services Daria Shatilova)
тепловые нагрузки, вызванные разностью температуры установки и максимально допустимой рабочей температурой, а также температурой продувкиthermal loads due to differences between installation temperature and maximum allowable operating temperature, as well as blow-down temperatures
техническое обеспечение проекта по рабочим чертежамimplementation engineering
травма с ограничением рабочих функцийRestricted Work Case
усовершенствование рабочего процессаwork process improvement WPI
цикл подъёма-спада спроса на рабочие ресурсыboom-bust cycle (Sakhalin Energy)
число и оснащенность рабочих местnumber and provision of work places
эксплуатироваться с рабочим напряжением 600 Вольт переменного токаoperate at 600 VAC