Terms for subject Sakhalin containing пункт

Russian	English
аварийно-восстановительный пункт	PMD (АВП; Pipeline Maintenance Depot; sakh. Sakhalin Energy)
в соответствии с пунктом 1	in compliance with the provisions of Para 1 of
затраты по данным пунктам отнести на счёт	items to be charged to
командный пункт вертолётной площадки	helicopter landing office
контрольно-измерительный пункт	test post
морской пункт пропуска	offshore post to cross the RF border (через границу России)
оператор пункта управления	Control Room Operator (CRO)
отдельный контрольно-пропускной пункт	checkpoint (ОКПП)
отправной пункт исходная точка проектирования	engineering take off
пограничный пункт	border guard post
поставщик несёт ответственность за передачу груза транспортной компании в согласованном пункте, после чего ответственность и риск принимает на себя покупатель	free carrier named point (FRC)
пропускной пункт	brass ally (Michael Bobrov)
пункт аварийного отключения	emergency shutdown station (ESD station)
пункт берегового примыкания	landfall (транспорт. углеводородов Sakhalin Energy)
пункт возбуждения	shot point
пункт врезки Сахалина I	Sakhalin I tie in point
пункт вызова пожарного сигнала	break glass for fire alarm initiation
пункт контроля на входе	door with pass control
пункт обмена вагонами	interchange point
пункт опорной геодезической сети	control monument
пункт отбора газа	Gas Delivery Point (GDP, ПОГ)
пункт передачи газа	Gas Delivery Point
пункт получения продукции	Delivery Point (PSA)
пункт получения продукции, СРП	delivery point, psa
пункт пропуска через государственную границу	border checkpoint
пункт раздела	sharing point
пункт распределения энергоресурсов	utility hose station
пункт ручного аварийного отключения	manual ESD station
пункт ручного вызова	manual alarm call (point)
пункт ручного пневматического управления	manual pneumatic control station
пункт сбора персонала	rendezvous point
пункт статьи документа	section
пункт управления жилым модулем	AMCR (accommodation module control room)
пункт управления жилым модулем	accommodation module control room
пункт управления технологическим модулем	Process Module Control Room
пункт управления технологическим процессом	process control room
пункт экспорта	Export Point (PSA)
пункт экспорта, СРП	export point, psa
пункты подготовки нефти и газа	oil and gas processing facilities
пункты ручного вызова	manual call points
раздельный пункт	branching point
северный пункт поставки	northern delivery point
северный пункт поставки бытового газа	northern domestic gas delivery point
указанный в пункте 1 настоящего	indicated in Paragraph 1 above
центральный пункт подготовки продукции	Central Processing Facility
центральный пункт сбора	central gathering station
центральный тепловой пункт	distribution plant
южный пункт поставки газа местной сети	southern domestic offtake supply