Terms for subject Sakhalin containing прямая

Russian	English
в пределах прямой видимости	within the line-of-sight
линия прямой видимости	line of sight (los)
линия связи прямой видимости	line-of-sight link
лёгкая фракция прямой гонки	light straight run (light [C5-200? F] gasoline fraction produced on a crude distillation unit)
массовый расходомер прямого действия	direct mass flow meter
отвод трубы под прямым углом с воротником	reinforced branch connection
отвод трубы с прямыми участками на концах	pipe bend with tangent lengths (haihao.com/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=22&id=53 sheetikoff)
первый приход прямой волны	direct arrival
пересечения должны выполняться под углом, как можно более близким к прямому	crossings shall be as near to a right angle as possible
персонал прямого найма	Direct Hires (DHs)
поддерживать прямую связь	maintain direct contact / liaison with (pipa1984)
подогреватель прямого обогрева	direct fired reheater
получение газовой серы прямым окислением	direct oxidation process
прямая фланцевая катушка	spool piece straight
прямое обязательство	affirmative obligation (Coudert Brothers)
прямое участие	actual participation
прямой доступ	roddable (чистка, похожая на оружейную. Применяется к чистке клапанов в нефтегазовой отрасли. Миxail)
прямой наём	direct hire (DH personnel Sakhalin Energy)
прямой пуск двигателя от сети при полном напряжении	direct-on-line starting (DOL starting)
прямые вспомогательные затраты	Direct support to projects (activity – WP&B)
прямые затраты на основную деятельность	direct activities (Budget Sakhalin Energy)
прямые признаки углеводородов	direct hydrocarbon indicators (DHI's; ППУ)
прямые признаки углеводородов	DHI's
прямые производственные трудовые затраты	direct labor (бухг. GAAP)
прямые трубные пучки	straight tube bundles
регулятор давления прямого действия	direct pressure regulator
роторный поршневой компрессор прямого вытеснения	rotary positive displacement compressor
роторный поршневой насос прямого вытеснения	rotary positive displacement pump
спутник системы прямого вещания	direct broadcast satellite (DBS)
сторона, несущая прямую ответственность	responsible party (RP)
теплообменник прямого нагрева	direct fired heat exchanger
тяжёлая фракция прямой гонки	heavy straight run (heavy [200-400°F] gasoline fraction produced on a crude distillation unit)
цифровая радиорелейная линия связи прямой видимости	digital radio-relay line-of-sight link