Terms for subject Sakhalin containing промысл

Russian	English
вспомогательное помещение диспетчерская на промысле	field auxiliary room (FAR)
граница между промыслом и заводом	field-to-plant interface
граница между промыслом и предприятием	field-to-plant interface
начальник промысла	Field Superintendent
оборудование промысла	field facilities
проект расширения промысла	field expansion project
связи КИП от завода к промыслу	connections from plant to field
связи КИП от промысла на завод	connections from field to plant
сменный руководитель объектов промысла	Field Shift Supervisor
соединительные линии между промыслом и установкой	connections from plant to field
соединительные линии между промыслом и установкой	connections from field to plant
устройство для автоматического откачивания нефти с промысла потребителю по закрытой системе	LACT unit (с учётом объёма температуры, плотности, содержания донных осадков и воды)
устройство для автоматического откачивания нефти с промысла потребителю по закрытой системе с учётом изменения объёма в зависимости от температуры, плотности, содержания донных осадков и воды	lease automatic custody transfer unit (device for accurately measuring liquid flow rate to determine sale volumes; LACT unit)
фактическая прогнозируемая добычу на данный год для каждого промысла	actual forecasted production for a given year for each facility
экономический отдел промысла	Field Business Group