| Russian | English |
| баржа со сжиженным природным газом | floating LNG facility (FLNG) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт природных газов и газовой технологии | VNIIGAS |
| галлонов бензина на 1000 куб. футов природного газа | GMR |
| ГКЗ при Министерстве природных ресурсов РФ | State Reserves Commission under Ministry of Natural Resources of the RF (окт. 2001) |
| Государственная ассоциация производителей природного газа | Interstate Natural Gas Association of America (INGAA) |
| Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых при Министерстве природных ресурсов РФ | State Reserves Committee under the RF Ministry of Natural Resources (SRC; ГКЗ) |
| Государственная служба охраны окружающей природной среды | State Department of Environmental Protection (under Ministry of Natural Resources of the RF; в составе Министерства природных ресурсов РФ) |
| жидкие углеводороды из природного газа ??? | natural gas liquids |
| жидкие углеводороды из природного газа | natural gas liquids |
| завод по сжижению природного газа | natural gas liquefaction plant |
| завод по сжижению природного газа | LNG plant |
| завод сжижения природного газа | natural gas liquefaction plant (ownership structure; структура владения) |
| изъятие природной ренты | resource rent extraction (Sakhalin Energy) |
| Комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов Сахалинской области | Committee of Natural Resources (Regional Approval Authority; SakhalinPrirodResourcy; "Сахалинприродресурсы") |
| комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов сахалинской области | committee of natural resources, RAA |
| Комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов Сахалинской области | Sakhalinprirodresourcy (Committee of natural resources, RAA) |
| Комитет природных ресурсов по Сахалинской области | SakhalinPrirodresursyi (старое название, сейчас: Сахалиннедра) |
| компрессор природного газа | natural gas compressor (pipa1984) |
| конверсия природного газа в жидкие углеводороды | gas to liquids (GtL, GTL) |
| Министерство природных ресурсов РФ | MinPrirody (RF ministry of natural resources) |
| нормативы ценообразования природного газа, установленные Законом о политике в области природного газа | Natural Gas Policy Act standards (NGPA standards) |
| особо охраняемые природные территории | specially protected natural reservations (SPNR, ООПТ Sakhalin Energy) |
| особо охраняемые природные территории | specially protected territories |
| особо охраняемые природные территории | specially protected natural areas (NGOs) |
| особо охраняемый природные территории | specially protected natural reservations (SPNR, ООПТ Sakhalin Energy) |
| отбензиненный природный газ | dry gas |
| отгрузка сжиженного природного газа | loading of liquefied natural gas |
| отгрузка сжиженного природного газа | LNG loading |
| оценка воздействия на окружающую природную и социально-экономическую среду | environmental socio-economical impact assessment (ESIA) |
| Оценка воздействия на окружающую природную среду | Evaluation of Effects on the Environment (Regulations concerning the EEE, 1994 Russian Federation; EEE) |
| переработка природного газа в углеводородные жидкости | Gas to Liquids (Sakhalin Energy) |
| План по управлению поставками природного газа, причитающегося Российской стороне в счёт обязательств по СРП проекта "Сахалин-2" | Entitlement Gas Management Plan (EGMP) |
| плата за право разработки природных ресурсов | royalties (разновидность налога) |
| природная пористость | matrix condition (Sakhalin Energy) |
| природная рента | natural resource rent (Sakhalin Energy) |
| природная рента | resource rent (Sakhalin Energy) |
| природная трещина | natural fracture |
| природный газ, из которого удалены бензиновые фракции | dry gas |
| природный газ, не содержащий сероводорода | sweet gas |
| природный газ промышленного назначения | industrial natural gas |
| сжатый природный газ | CNG (Compressed Natural Gas) |
| сжиженный природный газ | natural gas liquids |
| синтетический или природный газ | Synthetic or Natural Gas (SNG) |
| системы учёта, регулирования и распределения природного газа и дизтоплива | fuel measurement, regulation, and distribution systems for both natural gas and diesel |
| сложность природных процессов | natural processes complexity |
| Служба управления минеральными ресурсами Министерства природных ресурсов США, регламентирующая буровые работы | Mineral Management Service (MMS) |
| судно для перевозки сжиженных природных газов | LNG carrier |
| суровые природные условия | harsh environment |
| танкер для транспортировки сжиженного природного газа | liquefied natural gas carrier (LNGC) |
| турбины на природном газе в качестве привода магистральных центробежных компрессоров | natural gas turbines as main centrifugal compressor drivers |
| Управление природных ресурсов и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области | Natural Resources and Environmental Protection Administration of Sakhalin Oblast Division of the Ministry of Natural Resources of Russia (Elka) |
| хранение сжиженного природного газа | storage of liquefied natural gas |
| эффективная удельная активность природных радионуклидов | Effective Specific Activity Of Natural Radioactive Nuclides (Dmitry_Kosyak) |
