 |
| Russian | English |
| окончательное принятие обязательств | major commitments |
| окончательное принятие обязательств график реализации проекта освоения | major commitments |
| пакет документации для принятия технических решений | decision support package |
| принятие нормативных актов | passage of normative acts |
| принятие окончательного решения об инвестициях | FID (Final Investment Decision) |
| принятие окончательных вариантов проектных решений | freezing of engineering design |
| принятие строгих мер | crackdown (on; по отношению к...) |
| процесс по принятию решений | Opportunity Realisation Process |
| Совет по принятию решений | Decision Review Board (DRB, СПР) |
| уровень принятия мер | action level |
| Этап принятия решения | Decision Gate (Decision Gates: DG1 – Approval to start feasibility study, DG2 – Approval to start concept selection, DG3 – Principal Decision, DG4 – Final Capital Expenditure Approval, DG5 – Acceptance by Operations Sakhalin Energy) |