| Russian | English |
| десантная баржа, применяемая для снабжения буровых | landing craft tank (L.C.T.) |
| для защиты пересечений следует применять маты, мешки с цементом или иные приемлемые альтернативные средства | crossing shall be protected by mattresses, grout bags or other acceptable alternatives |
| если применяется | if applicable |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважины | retrievable test-treat squeeze packer (R.T.T.S. packer) |
| как предписывается применяемым законодательством | as required by applicable law |
| как указывается применяемым законодательством | as required by applicable law |
| методика компании "Хэй", применяемая при оценке уровня сложности работы | Hay method (семинар по кадровым вопросам Sakhalin Energy; имеется в виду методика Hay Group Moscowtran) |
| не применяется | not applicable |
| обозначение величины давления на бурильной колонне, возникающего когда буровые насосы работают со скоростью меньшей чем та, которая применяется при нормальном бурении | kill rate pressure (p-low) |
| определения сокращений, применяемых в документах | definitions of abbreviations |
| прибор индукционной связи, применяемый при каротаже в процессе бурения | logging-while-drilling inductive coupling tool |
| применяемое законодательство | applicable law |
| применяемые буровые растворы | drilling fluid program |
| применяемые буровые растворы | drilling fluids program |
| применяемый закон | applicable law |
| применяются по решению суда | shall be enforceable through court proceedings |
| страхование, предусмотренное применяемым применимым законодательством | insurance required by applicable law |
