| Russian | English |
| выплата при заблаговременном предупреждении работником об увольнении | pay-go bonus |
| Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновения судов в море | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREG; МППСС) |
| мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций | mitigation of emergencies (ЧС, термин МЧС) |
| мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций | mitigation (as in emergency mitigation; ЧС) |
| мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций | emergency mitigation measures are measures that reduce the impact of emergency (ЧС) |
| мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций | mitigation of emergencies (термин МЧС; ЧС) |
| мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций | emergency situation prevention measures |
| мероприятия по предупреждению ЧС | mitigation of emergencies (турмин МЧС) |
| меры по предупреждению | preventive measures (каких – либо нежелательных явлений, последствий и т.д.) |
| меры по предупреждению | preventive measures (каких-либо нежелательных явлений, последствий и т.д.) |
| меры по предупреждению каких-либо нежелательных явлений | preventive measures (, последствий и т.д.) |
| План действий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций | Emergency Response Plan |
| предупреждение загазованности | prevention of air loading with gas |
| предупреждение синоптиков о метеоусловиях, способствующих загрязнению воздуха | pollution advisory |
| предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов | loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release |
| программа контроля и мер предупреждения разливов | spill prevention, control, and countermeasures plan (SPCCP; ПКМПР) |
| Российская система предупреждений и действий в чрезвычайных ситуациях | Russian System of Prevention and Response to Emergencies |
| российская система предупреждения сейсмических рисков | Russian system for seismic hazard |
| Сахалинский военизированный отряд по предупреждению возникновения и по ликвидации открытых нефтяных и газовых фонтанов | Sakhalin Disaster Unit |
