Terms for subject Sakhalin containing предприятие

Russian	English
Государственное предприятие – Центр методологии нормирования и стандартизации в строительстве	Center for Methodology, Normalization and Standardization in Civil Engineering (GP TsNS; ГП ЦНС)
государственное унитарное предприятие "Аэрогеология"	Aerogeologia
граница между промыслом и предприятием	field-to-plant interface
добывающее предприятие	delivery unit (DU)
доход нефтеперерабатывающего предприятия	refinery margin
доход нефтеперерабатывающего предприятия	refiner's margin
дочернее предприятие	subsidiary
интерфейс диспетчера предприятия	plant dispatcher interface
менеджер предприятия	asset manager (AM; МП)
морское предприятие	adventure (страхование)
начальник предприятия и службы	plant superintendent & staff
непрерывная работа на предприятии	continuous service with a company
непрерывный стаж работы на предприятии	continuous service with a company
Отчёт о привлечении предприятий российской промышленности к работам по Проекту	Russian Industry Utilization Report (Supervisory Board quarterly report Sakhalin Energy)
Отчёт об участии предприятий российской промышленности в работах по каждому Проекту	Report on the utilization of Russian enterprises in connection with each Project (PSA Sakhalin Energy)
перекачка двумя нефтетранспортными предприятиями	pump-over
планирование ресурсов предприятия	enterprise resource planning (the co-ordination of all internal information by use of an integrated information system)
превышение стоимости предприятия над его обязательствами	equity
Предприятие по переработке и обезвреживанию отходов	Waste recycling and treatment outlet
привлечение предприятий Российской промышленности	use of Russian Industry
принципы управления предприятием	principles of management for enterprise
режимное предприятие	classified unit (Sakhalin Energy)
сделка с нефтеперерабатывающим предприятием	processing transaction
сделка с нефтеперерабатывающим предприятием	processing trade
система охраны предприятия	plant security system
Система управления на предприятии	work management system (SAKHstasia)
система управления обеспечением безопасности предприятия	control system for plant safety provision
совместное предприятие	join venture (JV)
Статистическая справка о травматизме на предприятии	Safety Statistics Return
торговля с нефтеперерабатывающим предприятием	processing trade
требования к организации подрядных работ в части привлечения предприятий российской промышленности	contracting requirements – use of Russian industry
Управление охраны труда на горнодобывающих предприятиях	Mine Safety And Health Administration (MSAH; УОТГП)
управление производством и предприятием	operation and production control
участие предприятий российской промышленности	utilization of Russian industry
участие российских предприятий	Russian content
Федеральное государственное унитарное предприятие	Federal State Unitary Enterprise
финансовое обязательство предприятия	commitment (компании)