Terms for subject Sakhalin containing предел

Russian	English
абсолютное значение порогового предела	ceiling value of TLV
абсолютное предельное значение порогового предела	ceiling value TLV
в оговорённых ниже пределах	to the extent set forth herein
в пределах прямой видимости	within the line-of-sight
верхний весовой предел	upper bound weight
верхний концентрационный предел взрываемости	higher explosion limit (Bauirjan)
верхний концентрационный предел воспламенения	upper explosive limit UEL (wikipedia.org pipa1984)
верхний предел возгорания	Upper flammable limit
допустимый предел	permissible range
допустимый предел взрываемости	permissible explosive limit (PEL; ДПВ)
допустимый предел воздействия	permissible exposure limit
допустимый предел риска	risk tolerability level
за пределами	o/s (outside)
за пределами России	Off Shore
за пределами страны	offshore
запрограммированный предел	soft limit
значение порогового предела	threshold limit value
значение порогового предела для кратковременного воздействия	short term exposure limit
концентрационные пределы взрываемости	explosive range
концентрационный предел взрываемости	explosion limit (Bauirjan)
Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области	the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration
максимальный предел ответственности	liability cap (Bauirjan)
месторождение, разрабатываемое на пределе рентабельности	marginal field
минимальный предел прочности материала	SMYS
нарушения присутствуют в пределах основных тектонических блоков	minor faulting occurs within major fault blocks
нижний весовой предел	lower bound weight
нижний концентрационный предел взрываемости	lower Explosion Limit
нижний концентрационный предел воспламенения	low explosion level (распространения пламени)
нижний концентрационный предел воспламенения	lower explosive limit (LEL wikipedia.org pipa1984)
нижний концентрационный предел предел распространения пламени	lowest flammable level (LFL, НКПР)
нижний концентрационный предел распространения пламени	lower flammability level
нижний предел взрываемости	lower explosion level
нижний предел взрываемости	low explosion level
нижний предел взрываемости	LEL (lower explosive limit)
нижний предел взрывоопасной концентрации	lower explosive limit (газовоздушной смеси)
нижний предел взрывоопасной концентрации	LEL (газовоздушной смеси, lower explosive limit)
нижний предел взрывоопасной концентрации газовоздушной смеси	lower explosion limit
нижний предел возгораемости	lower flammability limit
нижний предел возгорания	lower flammable level
нижний предел воспламенения	Lower Flammability Limit (СПГ)
нижний предел количественного определения	quantitation limit (хим. анализ)
нижний предел пористости	porosity cutoff
нижний предел пределения	lower flammable limit
нижний предел сопротивления	resistivity cutoff
нижний предел чувствительности	limit of detection
основной дозовый предел	principal radiation dose limit
отношение пределов возгораемости	rich-to-lean flammability ratio
поддержание электрохимического потенциала металлических поверхностей трубопровода в диапазоне, удерживающем коррозию в допустимых пределах, не вызывающих повреждения материала	maintain the exposed pipeline metal surfaces within an electrochemical potential range which controls corrosion within acceptable limits without causing material damage
постоянный сдвиг порогового предела	permanent threshold shift (permanent hearing loss resulting from repeated exposure to loud noise; PTS; ПСПП)
предел воздействия на рабочем месте	OEL (occupational exposure limit)
предел воздействия на рабочем месте	occupational exposure limit (OEL)
предел дозы	dose limit
предел кратковременного воздействия	STEL (short term exposure limit)
предел огнестойкости	fire safety level (limit, rate)
предел, предельная величина	cutoff (porosity с.)
предел прочности грунта на одноосное сжатие	ultimate uniaxial compression strength of soil
предел прочности цементного камня после твердения в течение заданного времени	final strength
предел раскатывания	rolling-out limit (грунта)
предел рентабельности	cut-off (момент "отсечки" периода рентабельной разработки месторождения)
предел рентабельности	economic limit (ТЭО стр.)
предел рентабельности разработки	economic limit
предел сейсмической разрешённости	seismic resolution limit
предел усталости	fatigue limit state (состояние)
предел экономической целесообразности эксплуатации месторождения	economic limit for the field
предел эксплуатационной надёжности	serviceability limit state
пределы облучения, связанного с характером работы	occupational exposure limit
пределы применения	applicability
разработка месторождения на пределе рентабельности	marginal development
расчётный нижний предел чувствительности	limit of detection (LOD)
расчётный нижний предел чувствительности	estimated LOD (limit of detection)
реле низкого предела	low switch
скорректированный нижний предел воспламеняемости	adjusted lower flammability limit
технический предел добычи	production technical limit (PTL; ТПД)
технический предел рентабельности	technical cut-off
удельный минимальный предел текучести	specified minimum yield strength
установленный минимальный предел текучести	specified minimum yield strength (SMYS; УМПТ)
экономический предел эксплуатации месторождения	production economic limit
эксплуатационные пределы	operational limits