Terms for subject Sakhalin containing потери

Russian	English
вентиляционные потери на трение	windage friction losses
виброразжижение грунта – потеря несущей способности вследствие резкого повышения порового давления при динамических воздействиях	soil liquefaction
время пробега в пласте с большими потерями	TPL (time of propagation in a lossy formation)
время пробега с большими потерями в пласте	TPL (time of propagation in a lossy formation)
время пробега с большими потерями в пласте	time of propagation in a lossy formation (TPL)
Время пробега с большими потерями в пласте	propagation time in a lossy formation
глубинный створчатый клапан предотвращает потерю циркуляции при спуско-подъёмных операциях	downhole flapper valve
градиент потерь давления на трение	friction gradient
дробление льда за счёт потери устойчивости	bucking the ice
закрытие при потерях рабочей среды	closing upon loss of powering medium
зона потери циркуляции	circulation loss zone
исследование возможных или наступивших потерь	near loss investigation/loss investigation (NIL/IL)
количество травм с потерей трудоспособности	lost time injuries (are the sum of fatalities, permanent total disabilities and lost workday cases, but excluding restricted work cases)
отдел предотвращения потерь	Loss Prevention Section
потери бурового раствора в пласте	losses to formation (ТЭО стр.)
потери в связи с угрозой переполнения резервуарного парка	tanktop losses
потери давления	pressure loss
потери давления	pressure drop
потери давления на трение	friction pressure
потери и прибыль от выбытия основных средств	losses and gains on the disposal of fixed assets (бухг. GAAP)
потеря в массе	shrinkage (бухг. GAAP)
потеря давления в воздуходувах	ducting pressure loss
потеря денежных средств в банках	loss of cash in bank (GAAP)
потеря производительности на 5 %	reduction throughput of about 5 %
потеря устойчивости обсадной колонной	casing buckling
потеря циркуляции	circulation loss
предельные состояния по потере несущей способности	ultimate limit states (ULS)
принципы проектирования мероприятий, направленных на предотвращение потерь	loss prevention design guidelines
принципы расчёта проектирования предотвращения потерь	loss prevention design guidelines
происшествие с временной потерей трудоспособности	LTI (lost Time Incident)
происшествие с временной потерей трудоспособности	lost time incident (LTI)
реле потери возбуждения	field failure relay
сверхнормативные потери	above-standard losses
случай временной потери трудоспособности	Lost Workday Case
температура застывания / точка потери текучести	pour point
травма с временной потерей трудоспособности	LTI (Lost Time Injury)
травма с потерей трудоспособности	Lost Workday Case
химический реагент для снижения гидравлических потерь	drag reduction agent (DRA)
частота несчастных случаев на производстве с потерей трудоспособности	Lost Time Injury Frequency (OPL Tender Update, LTIF)
частота происшествий с потерей трудоспособности	Lost Time Injury Frequency (LTIF, ЧППТ)
частота профессиональных заболеваний с потерей трудоспособности	Lost Time Occupational Illness Frequency (OPL Tender Update, LTOIF)
частота травм с потерей трудоспособности	lost time injury frequency (is the number of lost time Injuries per million exposure hours)
это приведёт к потере производительности примерно на 5%	this will result in reduction throughput of about five percent