Terms for subject Sakhalin containing поставщики

Russian	English
анализ документов поставщика	review of supplier documents (RSD)
Ассоциация поставщиков оборудования для нефтяной промышленности	Petroleum Equipment Suppliers Association (PESA)
главный поставщик КИПиА	main instrument and control supplier (MICS)
главный реестр документации поставщика	supplier master document register (SMDR)
договор с обязательством приобретения товаров, услуг только у данного поставщика	requirement contract
доработка проектных решений поставщиком	vendor design development (Himera)
Запрос поставщика на отступление от требований	VCR (Vendor Concession Request 2Xist)
инспектор по контролю за качеством работы поставщиков	SQS Inspector (pipa1984)
инструкция поставщику	instruction to supplier (ITS)
инструкция поставщику	ITS (Instruction to Supplier)
контроль документации поставщика	supplier document control (SDC)
косвенные выплаты поставщикам услуг	Service Provider Indirect Fees (cost element – WP&B)
перечень требований к документам поставщика	vendor document requirement schedule (VDRS)
перечень требуемых документов поставщика	supplier data requirements list (SDRL; ПТДП)
персонал поставщиков услуг	Service Provider Manpower Costs (cost element – WP&B)
поставка товаров с оплатой расходов и фрахта за счёт поставщика	cost and freight (CFR)
поставка товаров с разгрузкой в порту страны покупателя за счёт поставщика, с оплатой пошлин по договорённости поставщиком или покупателем	ex quay, duty paid, or duty for buyer's account (EXQ)
поставщик должен уточнить количество и производительность насосов	one or two different pump capacity number of pump to be confirmed by vendor
поставщик доставляет товар в порт и грузит на борт судна, после чего ответственность за груз несёт покупатель	free on board (FOB; ФОБ)
поставщик доставляет товар в порт и сгружает у борта судна	free alongside ship
поставщик доставляет товар на ж.-д. станцию и передаёт представителям железной дороги, после чего ответственность за груз несёт покупатель	free on rail/free on track (FOR/FOT)
поставщик комплексных услуг по материально-техническому обеспечению	provider of integrated logistics services
поставщик на бесконкурсной основе	sole source bidder (pipa1984)
поставщик несёт ответственность за передачу груза транспортной компании в согласованном пункте, после чего ответственность и риск принимает на себя покупатель	free carrier named point (FRC)
поставщик услуг	service provider – a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties.
поставщики КИП и А	instrument suppliers (pipa1984)
предоставление сервисных услуг поставщиками	vendor support (оборудования Sakhalin Energy)
Приложение к форме об обязательствах Поставщика по предоставлению данных	Supplier Data Commitment Form Attachment (vanross)
проверка / ревизия документации поставщика	vendor print check
программа оценки поставщиков	vendor assessment programme
Процедура выбора поставщиков	Sourcing and Award Procedure
разработать документацию по поиску поставщиков	Develop sourcing Package
техническая оценка поставщиков на основе тендера	bid technical evaluation (Himera)
типовая технология подтверждаемая поставщиком в зависимости от требований к качеству воды	typical process treatment confirmed by vendor according to water quality requirement
типовая технология проектируемая поставщиком в соответствии с требований к качеству воды	typical process treatment to be designed by vendor to meet water quality requirement
требование к поставщику в отношении поставляемой документации	vendor document requirement (какая документация должна поставляться с оборудованием)
требование к поставщику в отношении поставляемой документации	vendor document requirement
Французский совет поставщиков оборудования для газонефтяной промышленности	French Oil and Gas Suppliers Council (GEP)
чертёж поставщика	supplier drawing (pipa1984)