Terms for subject Sakhalin containing полно

Russian	English
в состоянии полной пусковой готовности	in the state of complete readiness for start-up
введение в действие в полном объёме о соглашениях	full force and effect of agreements
Весовая влажность грунта – процентное отношение массы воды, содержащейся в единице объёма грунта, к массе воды при полном влагонасыщении	gravimetric moisture of soil
воздухообмен кратностью 4 по полному объёму	four air changes per hour of full room volume
воздухообмен кратностью 3 по полному объёму	have three full room volume air changes
восьмикратный воздухообмен по полному объёму	eight full air changes
высота нормальной полной воды	normal high tide
высота средней высокой полной воды	mean higher high water (MHHW)
высота средней полной воды	Mean High Water
высота средней полной воды	MHW (Mean High Water)
выход на полную мощность завода СПГ	LNG plant at the full throughput for the
два подпорных насоса полной производительности	two booster pumps (2x100%)
использование не полную силу	underutilization (бухг GAAP)
контракт на условиях полной оплаты при отказе от поставок	take or pay contract
контракты, предусматривающие полную оплату при отказе от поставок	take or pay contract
контролируемое наращивание добычи до полной пропускной способности оборудования	managed build-up to full production potential
минерализация полная	TDS (total dissolved solids)
наивысший уровень полных вод	highest high water (HHW)
находиться в полном хозяйственном ведении	be under full economic management
нормальная полная вода	normal high tide
обеспечить практическое выполнение в полном объёме	give full effect
передача ___ на праве полного хозяйственного ведения	grant ___ to ___ for full economic management
переход на полное освоение	future development
период полной реализации проекта	field project life
полная вертикальная глубина	true vertical depth distance
полная высота	tangent to tangent height
полная грузоподъёмность	dead-weight tonnage
полная длина пути падения	total fall distance (TFD)
полная загрузка мощностей платформы	platform's rate limit (ТЭО стр.)
полная минерализация	total dissolved solids
полная модель месторождения	full-field model
полная мощность переменного тока в киловольт-амперах	kilovolt amperes (normally used as a transformer power rating; KVA)
полная нагрузка	total duty
полная пиковая нагрузка	busbar peak load
полная разработка лицензионного участка Сахалин II	full development of the Sakhalin II license
полная энергия	kVA-hr
полная ёмкость	gross capacity
полное или общекоммерческое страхование ответственности	comprehensive or commercial general liability insurance (за причинение ущерба (вреда) третьим лицам)
полное или общекоммерческое страхование ответственности за причинение ущерба вреда третьим лицам	comprehensive or commercial general liability insurance
полное открывание и закрывание задвижки пожарного гидранта	fire hydrant valve cycling (для проверки её состояния)
полное открывание и закрывание задвижки пожарного гидранта для проверки её состояния	fire hydrant valve cycling
полное рабочее время	full time
полное сжигание газа	full gas flaring
полной заводской готовности	turnkey (под ключ)
полной заводской готовности	ready-to-operate (под ключ)
полные капиталовложения	total invested capital (TIC)
полные капиталовложения	total installed cost (TIC)
полные предельные состояния	ultimate limit states
полный контроль над ледовой обстановкой	full ice management conditions
полный коэффициент гармоник в %	%THD
полный коэффициент гармоник в абсолютном выражении	magnitude THD
полный коэффициент гармоник по напряжению	THD voltage
полный коэффициент гармоник по току	THD current
полный останов покидаемой платформы	abandon platform shutdown (Orlan platform; APS)
полный провар	full penetration welding (при сварке)
предложение по полному освоению на месторождения	future development proposal, in PoD
предложение по полному освоению ПА месторождения	future development proposal
принцип полного дублирования в системе управления подводным оборудованием	principle of redundancy
проектант трубопровода выполняет полный гидравлический расчёт до входа в танкер	pipelines will carry out the complete hydraulic calculation up to the tanker inlet
промежуточная полная оценка	intermediate comprehensive evaluation
прямой пуск двигателя от сети при полном напряжении	direct-on-line starting (DOL starting)
работа на полных оборотах без нагрузки	full speed no load (FSNL)
работа на полных оборотах без нагрузки	FSNL (full speed no load)
сварка с полным проваром	full penetration welding
средний высший уровень полной воды	mean higher high water (Alexander Demidov)
средний уровень полной воды	mean high water
средняя высокая полная вода	mean higher high water
тарелка полного отвода	total draw off tray
ток полной нагрузки	full load Amperes
ток при полной нагрузке	full-load amperage (FLA)
трёхкратный воздухообмен в полном объёме комнаты	three full room air change
углеводородная продукция разделяется на сырой газ, конденсат и воду без осуществления полного цикла подготовки	hydrocarbon liquids separated into wet gas, condensate and water, but not fully processed
четырёхкратный воздухообмен в час на полный объём комнаты	four air changes per hour of full room volume
это полное мошенничество	it's a complete con (Sakhalin Energy)