Terms for subject Sakhalin containing подлежащее

Russian	English
быть заключённым и подлежащим оплате в рублях	be executed and paid in Rubles (о контракте)
быть подлежащим оплате в соответствие с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры	be paid at the exchange rate as of the date invoice is paid
достаточная сопроводительная документация на расходы, подлежащие возмещению	sufficient supporting documentation for reimbursable expenses
затраты, не подлежащие налогообложению	deductible costs (Саша Голубничий в Stabilization Note)
затраты, не признанные подлежащими возмещению	disallowed costs (Sakhalin Energy)
контракт в долларах США, подлежащий оплате в рублях	contract on a US Dollar basis payable in Rubles
на основании закона подлежит раскрытию	is required to be disclosed by law (об информации)
начисляются и подлежат оплате	shall accrue and be payable
не подлежащий оплате счёт	do Not Pay Invoice (pipa1984)
письменное соглашение об условиях, подлежащих оформлению договором	heads of agreement
подлежать оплате	be for the account of
подлежать оплате в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры	be paid at the exchange rate as of the date invoice is paid
подлежать согласованию	subject to the agreement (pipa1984)
подлежать утверждению	be subject to approval
подлежать уточнению	subject to change
подлежащий извлечению из скважины предмет	fish
подлежит корректировке	be reviewed
подлежит корректировке	be reviewed
подлежит обязательному опубликованию	shall be subject to mandatory promulgation
подлежит рассмотрению	be subject to review by (ревизии, экспертизе)
подлежит утверждению	be subject to approval by (подписанию)
подлежит уточнению	subject to change
присутствие, подлежащее регистрации	registrable presence (налоговое)
присутствие, подлежащее регистрации / налоговое	registrable presence
расходы, подлежащие возмещению	reimbursable costs
сосуд высокого давления или другой аппарат, подлежащий особому контролю	code vessel (напр., госгортехнадзора)
франшиза, подлежащая вычету сумма при выплате страховки	deductible