Terms for subject Sakhalin containing поверхность

Russian	English
водолазные работы с подачей воздуха с поверхности	ADS
выход на поверхность	outcrop
гнездо со шлифованной поверхностью	polished bore receptable
дневная поверхность	daylight surface
контроль с закрытой поверхностью	closed face monitoring
лобовая поверхность бермы	face of the caisson
намерзание на необогреваемых вертикальных поверхностях	ice accumulation on unheated vertical surfaces
направление расположения поверхности	facing
нижняя поверхность плиты покрытия	soffit
отсчётная поверхность	vertical reference
плоская выступающая поверхность	raised face (фланец с выступающим ободком)
площадь поверхности трещины	fracture face area
Поверхность бассейна стока	tributary area (pipa1984)
поверхность выравнивания стратиграфического разреза	datum
поверхность кессона, соприкасающаяся с грунтом	caisson soil face
поверхность кессона, соприкасающаяся со льдом	caisson ice face
поверхность разлома	fault plane
поверхность соприкосновения со льдом	ice face
поверхность стали, соприкасающаяся с землёй	surface of steel to be in contact with soil
поверхность теплообмена	heat exchange surface
поверхность трещины	fracture face
поддержание электрохимического потенциала металлических поверхностей трубопровода в диапазоне, удерживающем коррозию в допустимых пределах, не вызывающих повреждения материала	maintain the exposed pipeline metal surfaces within an electrochemical potential range which controls corrosion within acceptable limits without causing material damage
поднятый на поверхность из скважины	POOH (Pulled Out Of Hole)
приварной фланец с выступающей рабочей поверхностью	weld neck raised face (WNRF)
с приварной шейкой и уплотнительной поверхностью с выступом	weld neck raised face
смачивание поверхности трубы буровым раствором	mud wetting
спланированная поверхность	leveled surface
структурная поверхность	stratal surface
угол между свариваемой поверхностью и электродом	electrode angle
управление поверхностью раздела вода-нефть	water-oil interface control (process unit)
фильтр с открытой поверхностью	open face filter
фланец с гладкой уплотнительной поверхностью	Flat face flange
шероховатость поверхности трубы	pipe surface roughness